1
00:00:05,138 --> 00:00:06,306
<i>- 以前
「レジデント・エイリアン」</i>について。

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,308
<i>私はエイリアンを養子にしました
トラッカーの息子、ロバート。</i>

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,142
息子よ！

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,310
- グレイズです。

5
00:00:11,311 --> 00:00:12,945
彼らは計画を立てている
地球を乗っ取ることについて。

6
00:00:12,946 --> 00:00:14,913
<i>- 私は考案しました
私自身の計画です。</i>

7
00:00:14,914 --> 00:00:18,150
<i>私は次のような爆弾を作っています。
グレイの宇宙船を破壊する</i>。

8
00:00:18,151 --> 00:00:22,154
- あなたは50マイル進んで彼を殴りました
1時間ごとに、そして今、彼は去ってしまいました。

9
00:00:22,155 --> 00:00:23,822
ジョセフは宇宙人です。

10
00:00:23,823 --> 00:00:26,091
<i>- 彼らは行くつもりです
もう一度連れて行ってもらうために</i>

11
00:00:26,092 --> 00:00:28,727
そして、彼らがそうするとき、
戦うつもりだ。

12
00:00:28,728 --> 00:00:31,930
そして、私は止まるつもりはありません
赤ちゃんが戻ってくるまで。

13
00:00:31,931 --> 00:00:33,399
- 私の息子はどこですか？

14
00:00:33,400 --> 00:00:34,767
[銃声]

15
00:00:34,768 --> 00:00:36,101
[油圧の衝撃音]

16
00:00:36,102 --> 00:00:37,270
- 何 - 何ですか
ここでやってるの？

17
00:00:37,370 --> 00:00:39,105
- 私たちは船を爆破しに来たのです。

18
00:00:39,205 --> 00:00:41,307
―どんな宇宙人だったのでしょうか？
とにかく、あの独房の中で？

19
00:00:41,408 --> 00:00:43,943
- カマキリです。
彼らはシェイプシフターだ。

20
00:00:44,044 --> 00:00:45,778
- なんてことだ。
彼らは私の赤ちゃんを連れて行きました。

21
00:00:45,779 --> 00:00:46,980
（笑いながら）そこに彼女がいる。

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,348
- [叫び声]
- [叫び声]

23
00:00:48,448 --> 00:00:49,882
- ブリジットと私は
その爆弾を見つけるために。

24
00:00:49,883 --> 00:00:52,451
ダーシーも探します。
約束します。

25
00:00:52,452 --> 00:00:54,520
- ハリー！
- 安全な場所に行かなければなりません。

26
00:00:54,521 --> 00:00:55,921
- そこには何もありません
私にとって。

27
00:00:55,922 --> 00:00:57,256
父がいなくなってしまった。行く。

28
00:00:57,257 --> 00:00:59,291
- あなたは赤ちゃんを抱いています。
- 長い話。

29
00:00:59,292 --> 00:01:00,827
<i>少なくとも私たちは作りました
船から降ろします。</i>

30
00:01:00,927 --> 00:01:04,163
- ただし、それは船ではありません。
- 何てことだ。

31
00:01:04,164 --> 00:01:06,732
- マックスは何かを持っています
あなたに言うために。

32
00:01:06,733 --> 00:01:08,901
- [叫び声]

33
00:01:08,902 --> 00:01:11,304
- これはでたらめです!

34
00:01:13,006 --> 00:01:14,006
{\an8}<i>[サスペンス音楽]</i>

35
00:01:14,007 --> 00:01:16,910
{\an8}[ブリジット・トリル]
- アスタの友人。

36
00:01:17,010 --> 00:01:18,377
{\an8}赤?彼女の名前は何ですか？

37
00:01:18,378 --> 00:01:20,579
{\an8}ああ、マーシー！
[ブリジットの叫び声]

38
00:01:20,580 --> 00:01:21,714
{\an8}ダー... によって。

39
00:01:21,715 --> 00:01:23,749
{\an8}ダール--ええと--

40
00:01:23,750 --> 00:01:25,352
{\an8}ダービー。
[ブリジットの叫び声]

41
00:01:25,485 --> 00:01:26,319
ダービー！

42
00:01:26,419 --> 00:01:28,221
[ブリジットの叫び声]
ダービー。

43
00:01:28,355 --> 00:01:29,222
- ハリー。

44
00:01:29,322 --> 00:01:31,157
[ブリジットがきしむ音]
- ピザジョー?

45
00:01:31,257 --> 00:01:32,692
[ブリジットのうなり声]

46
00:01:33,193 --> 00:01:35,828
何をしているのですか
グレイの異星人の宇宙船に？

47
00:01:35,829 --> 00:01:39,465
- 宇宙人に誘拐されました。
私をここから連れ出さなければなりません。

48
00:01:39,466 --> 00:01:43,269
こんなピザもありますよ
そしてそれを与える人もいない。

49
00:01:43,403 --> 00:01:45,070
- どうやってそれを知ることができますか
あなたはそうではありません

50
00:01:45,071 --> 00:01:47,940
形を変えるあの
カマキリエイリアン

51
00:01:47,941 --> 00:01:51,811
私を騙してそう思わせる
あなたは私のいつものピザ屋ですか？

52
00:01:51,911 --> 00:01:54,347
- 私は約束を守る男です。

53
00:01:54,447 --> 00:01:56,749
クーポンもございますので
次回のピザが半額になります。

54
00:01:56,750 --> 00:01:57,983
- クソ野郎。

55
00:01:57,984 --> 00:01:59,986
可能性は30％あるよ
彼は嘘をついていると、

56
00:02:00,120 --> 00:02:02,054
しかし、それだけの価値はあると思います。

57
00:02:02,055 --> 00:02:03,456
[ブリジットのおしゃべり]

58
00:02:03,556 --> 00:02:06,158
静かにして、ブリジット。
私はそれだけの価値があると思うと言いました。

59
00:02:06,159 --> 00:02:09,528
<i>[サスペンス音楽]</i>

60
00:02:09,529 --> 00:02:11,731
- 私を救ってくれてありがとう。
- うーん。

61
00:02:11,831 --> 00:02:17,103
<i>♪ ♪</i>

62
00:02:17,203 --> 00:02:18,738
[ブリジットの叫び声]
ピザはどこですか？

63
00:02:18,838 --> 00:02:21,106
<i>♪ ♪</i>

64
00:02:21,107 --> 00:02:23,375
いや！

65
00:02:23,376 --> 00:02:25,744
<i>♪ ♪</i>

66
00:02:25,745 --> 00:02:29,148
[歪んだうなり声]

67
00:02:29,149 --> 00:02:31,951
- あなたは--

68
00:02:32,052 --> 00:02:34,653
あなたは――[歪んだ笑い]

69
00:02:34,654 --> 00:02:35,754
<i>♪ ♪</i>

70
00:02:35,755 --> 00:02:37,356
（笑）

71
00:02:37,357 --> 00:02:39,324
[通常]
君は頭が悪いよ。

72
00:02:39,325 --> 00:02:43,029
[堅苦しい笑い]

73
00:02:43,129 --> 00:02:47,334
<i>♪ ♪</i>

74
00:02:50,036 --> 00:02:51,270
{\an8}- 急いでもらえますか
その絵で？

75
00:02:51,271 --> 00:02:54,607
{\an8}新しいウォールアートが必要です
私の携帯のために！

76
00:02:55,842 --> 00:02:58,310
- 時間をかけていきます、ありがとう。

77
00:02:58,311 --> 00:02:59,612
それが気に入らない場合は、
そうすべきではありません

78
00:02:59,713 --> 00:03:02,014
カマキリに任せてください
あなたをその独房に騙して連れて行きます。

79
00:03:02,015 --> 00:03:04,417
- それは私のせいではありません!
[ブリジットのおしゃべり]

80
00:03:04,517 --> 00:03:08,020
その偽ピザは、
カマキリが持っていたのはペパロニでした。

81
00:03:08,021 --> 00:03:10,255
それは問題ではありません。

82
00:03:10,256 --> 00:03:12,992
カマキリは自分が取れると思っている
私の人生を忍耐して過ごしました。

83
00:03:13,093 --> 00:03:15,362
は、は、は。

84
00:03:17,097 --> 00:03:19,865
1つだけあります
ハリー・ヴァンダースパイグル。

85
00:03:19,866 --> 00:03:23,802
そんなこと誰も信じないだろう
カマキリは本当に私です。

86
00:03:23,803 --> 00:03:27,306
<i>[陽気なファンキーな音楽]</i>

87
00:03:27,307 --> 00:03:30,209
<i>[ジョージー・フェイムの
「誰かが私のサンダーを盗んだ」]</i>

88
00:03:30,210 --> 00:03:33,379
<i>♪ ♪</i>

89
00:03:33,380 --> 00:03:35,147
<i>- ♪ どうだろう、誰だろう？ ♪</i>

90
00:03:35,148 --> 00:03:38,417
<i>♪ 誰かが私の雷を盗んだ ♪</i>

91
00:03:38,418 --> 00:03:41,353
<i>♪ そして今、誰かの
支払います♪</i>

92
00:03:41,354 --> 00:03:42,922
- こんにちは、ヴァンダースパイグル博士。

93
00:03:43,056 --> 00:03:44,623
- おはようございます、V 博士。

94
00:03:44,624 --> 00:03:46,692
ご存知の通り、
それらはあなたを殺す可能性があります。

95
00:03:46,693 --> 00:03:49,661
- ああ、とても怖いです。

96
00:03:49,662 --> 00:03:50,996
[笑い]

97
00:03:50,997 --> 00:03:52,031
<i>- ♪ さて、それでは♪</i>

98
00:03:52,032 --> 00:03:55,234
<i>♪ 誰かが私の行動を粉砕しました ♪</i>

99
00:03:55,235 --> 00:03:58,570
<i>♪ 私は逮捕されました
でも復讐は甘い♪</i>

100
00:03:58,571 --> 00:04:00,606
<i>♪ もらいますよ
満足です♪</i>

101
00:04:00,607 --> 00:04:02,341
- [ため息]

102
00:04:02,342 --> 00:04:04,843
<i>- ♪ お菓子を買ってくるよ
食べます♪</i>

103
00:04:04,844 --> 00:04:06,345
<i>♪ ♪</i>

104
00:04:06,346 --> 00:04:07,914
- ああ、
ヴァンダースパイグル博士がいます。

105
00:04:08,014 --> 00:04:10,716
おい。
- こんにちは、ハリー。

106
00:04:10,717 --> 00:04:12,418
- 何？

107
00:04:12,419 --> 00:04:13,986
- 楽しみですね

108
00:04:13,987 --> 00:04:16,021
私たちのセラピーセッションへ
今日は後で？

109
00:04:16,022 --> 00:04:17,523
<i>♪ ♪</i>

110
00:04:17,524 --> 00:04:21,193
- 人間の頭を食べたいです。

111
00:04:21,194 --> 00:04:22,861
- [咳]

112
00:04:22,862 --> 00:04:23,996
- うーん。
-(笑)

113
00:04:23,997 --> 00:04:26,165
[ベンはくすくすと笑う]

114
00:04:26,166 --> 00:04:28,500
両方：ああ。

115
00:04:28,501 --> 00:04:31,070
- ジョークスター。 [笑い]

116
00:04:31,071 --> 00:04:32,838
ああ、神様！
[人々が騒ぐ]

117
00:04:32,839 --> 00:04:33,906
- ああ。

118
00:04:33,907 --> 00:04:35,542
<i>[陽気なファンキーな音楽]</i>

119
00:04:35,975 --> 00:04:37,577
- 今日は出勤することに決めましたか？

120
00:04:37,711 --> 00:04:40,579
- 髪を洗うことに決めます
今日は？

121
00:04:40,580 --> 00:04:41,647
- 優しくしてね。

122
00:04:41,648 --> 00:04:43,082
ロフグレンさんの中
あなたを待っています。

123
00:04:43,083 --> 00:04:44,750
彼女はマンモグラフィーを受けているところだ。

124
00:04:44,751 --> 00:04:47,353
- 火曜日はパイズリしなければなりません。

125
00:04:47,354 --> 00:04:49,122
- ハリー。
- [堅苦しい笑い]

126
00:04:49,222 --> 00:04:50,090
<i>[風変わりな時制音楽]</i>

127
00:04:50,190 --> 00:04:51,123
[アスタは嘲笑する]

128
00:04:51,124 --> 00:04:53,425
- 木曜日じゃないんですか？

129
00:04:53,426 --> 00:04:56,462
- はい、木曜日です。

130
00:04:56,463 --> 00:04:59,465
<i>[ブラウンバードの「ビルジウォーター」]</i>

131
00:04:59,466 --> 00:05:02,634
<i>[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]</i>

132
00:05:02,635 --> 00:05:07,240
{\an8}<i>♪ ♪</i>

133
00:05:07,574 --> 00:05:10,409
{\an8}<i>- 刑務所では、
あなたの世界はとても狭いです。</i>

134
00:05:10,410 --> 00:05:12,678
{\an8}<i>難しくなっている
あなたがどれだけ持っているかによって、</i>

135
00:05:12,679 --> 00:05:15,814
{\an8}<i>さらに悪いことに
まったく持っていません。</i>

136
00:05:15,815 --> 00:05:17,783
{\an8}<i>刑務所は概念です
それほど多くの存在</i>

137
00:05:17,784 --> 00:05:19,952
{\an8}<i>宇宙の中で
気にしないでください。</i>

138
00:05:19,953 --> 00:05:23,956
{\an8}<i>誰かを入れたくない場合は、
あなたのやり方で、彼らを殺すだけです。</i>

139
00:05:23,957 --> 00:05:26,026
{\an8}<i>殺人には優しさがある。</i>

140
00:05:30,397 --> 00:05:32,565
{\an8}<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

141
00:05:32,665 --> 00:05:34,066
{\an8}- 何か忘れていますか?

142
00:05:34,067 --> 00:05:36,301
{\an8}<i>♪ ♪</i>

143
00:05:36,302 --> 00:05:37,936
{\an8}- ああ、そうだね。

144
00:05:37,937 --> 00:05:39,339
{\an8}[ため息]

145
00:05:39,439 --> 00:05:42,641
{\an8}そうすべきではなかった
これの代金を支払うためです。

146
00:05:42,642 --> 00:05:45,078
{\an8}あなたは欲しいはずです
刑務所の独房を飾るために

147
00:05:45,178 --> 00:05:47,013
{\an8}あなたのお父さんの
そしてあなたのお兄さん。

148
00:05:47,113 --> 00:05:48,113
{\an8}[ブリジットの鳴き声]

149
00:05:48,114 --> 00:05:49,314
{\an8}- あなたは私の父親ではありません

150
00:05:49,315 --> 00:05:52,017
{\an8}そしてその小さなこと
私の兄弟ではありません。

151
00:05:52,018 --> 00:05:53,585
{\an8}- ブリジットを軽視しないでください。

152
00:05:53,586 --> 00:05:56,022
{\an8}彼が原因です
あなたはその食べ物を持っています。

153
00:05:56,122 --> 00:05:57,423
{\an8}[ブリジットの鳴き声]

154
00:05:57,424 --> 00:06:00,826
{\an8}私の小さな赤ちゃんがボスです
刑務所の経済の様子。

155
00:06:00,827 --> 00:06:03,862
{\an8}私のかわいい赤ちゃんは
とても難しくなりました。

156
00:06:03,863 --> 00:06:07,099
{\an8}彼が持っていることを知っていましたか
モーリスって名前の雌犬？

157
00:06:07,100 --> 00:06:08,735
{\an8}- 誇りに思っているはずです。

158
00:06:10,437 --> 00:06:12,571
{\an8}- 私は自分の赤ちゃんを誇りに思っています。

159
00:06:12,572 --> 00:06:16,241
{\an8}しかし、それだけでは十分ではありません。
人生が恋しいです。

160
00:06:16,242 --> 00:06:17,843
{\an8}<i>♪ ♪</i>

161
00:06:17,844 --> 00:06:19,713
{\an8}友達がいなくて寂しいです。

162
00:06:19,813 --> 00:06:26,786
{\an8}<i>♪ ♪</i>

163
00:06:30,657 --> 00:06:32,458
{\an8}<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

164
00:06:32,459 --> 00:06:34,961
{\an8}- [深く吸い込む]

165
00:06:35,061 --> 00:06:37,162
{\an8}[カチッという音]
ああ、クソ。

166
00:06:37,163 --> 00:06:38,664
{\an8}- うーん？
- 寝ちゃったんですね。

167
00:06:38,665 --> 00:06:40,866
{\an8}そんなはずはなかった
泊まるために。

168
00:06:40,867 --> 00:06:43,135
{\an8}ダーシーがそこにいる。

169
00:06:43,136 --> 00:06:44,103
{\an8}- [ため息]

170
00:06:44,104 --> 00:06:47,139
{\an8}[カチッという音]

171
00:06:47,140 --> 00:06:48,308
{\an8}[素早くカチッという音]

172
00:06:48,408 --> 00:06:49,408
{\an8}やあ。

173
00:06:49,409 --> 00:06:51,310
{\an8}おはようございます。

174
00:06:51,311 --> 00:06:53,146
{\an8}- ああ、やあ。
- [ため息]

175
00:06:53,246 --> 00:06:54,580
{\an8}- そうじゃないですか
仕事に行くには？

176
00:06:54,581 --> 00:06:56,482
{\an8}- [ため息] 寝坊してしまいました。

177
00:06:56,483 --> 00:06:58,317
{\an8}今何時ですか？
神様、もう遅いです。

178
00:06:58,318 --> 00:07:01,153
{\an8}ええと、私は、ええと、一晩中起きていました。

179
00:07:01,154 --> 00:07:02,322
{\an8}- ああ。

180
00:07:02,455 --> 00:07:03,523
{\an8}- 見ています
いくつかの医療ファイル。

181
00:07:03,623 --> 00:07:05,124
{\an8}でも、それが何かは言えません
なぜなら...

182
00:07:05,125 --> 00:07:06,191
{\an8}HIPAA。

183
00:07:06,192 --> 00:07:07,893
{\an8}ご存知のように、健康保険

184
00:07:07,894 --> 00:07:11,096
{\an8}移植性
そして責任法。

185
00:07:11,097 --> 00:07:12,899
{\an8}それはとても重要なことなのですが、
知っていますか？

186
00:07:12,999 --> 00:07:14,933
{\an8}もうすぐ出発しますか?

187
00:07:14,934 --> 00:07:16,602
{\an8}- CIA が

188
00:07:16,603 --> 00:07:18,705
{\an8}6 つの異なるマーカー
嘘つきを見分ける方法について?

189
00:07:18,805 --> 00:07:20,873
{\an8}私は実は上手なんです
6つすべてで、

190
00:07:20,874 --> 00:07:23,710
{\an8}でも、どれも必要ありません
髪の毛が引っ掛かっているからです。

191
00:07:23,843 --> 00:07:24,743
{\an8}- やあ。

192
00:07:24,744 --> 00:07:26,246
{\an8}彼女の売春婦の髪が好きです。

193
00:07:26,346 --> 00:07:28,080
{\an8}- うわー。
- ああ、神様。

194
00:07:28,081 --> 00:07:30,483
{\an8}- ケン人形のジャンプ怖さ。わかりました。

195
00:07:30,583 --> 00:07:31,984
{\an8}あなたが必要になります
服を着るために。

196
00:07:31,985 --> 00:07:34,420
{\an8}もう終わったと思ったのですが
これらすべてとともに。

197
00:07:34,421 --> 00:07:36,488
{\an8}- わかりました、そうですね、
大きなグラスでワインを飲みましたが、

198
00:07:36,489 --> 00:07:38,692
{\an8}そして、彼はかわいくて間抜けな顔をしています。

199
00:07:38,792 --> 00:07:40,793
{\an8}<i>[消えていく風変わりな音楽]</i>

200
00:07:40,794 --> 00:07:43,396
{\an8}- 自分自身をさらけ出すだけです。

201
00:07:43,496 --> 00:07:46,265
{\an8}[赤ちゃんのせせらぎ]
- ああ、ああ。

202
00:07:46,266 --> 00:07:48,267
{\an8}ああ。 [うなり声]

203
00:07:48,268 --> 00:07:51,537
{\an8}最高にかわいいもの
ここにあります。

204
00:07:51,538 --> 00:07:53,006
{\an8}一晩中寝たのは誰ですか?

205
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
{\an8}- そうでした。

206
00:07:54,240 --> 00:07:55,474
{\an8}- かっこいいですね。動き続けてください。

207
00:07:55,475 --> 00:07:56,742
{\an8}わかりました、それはいいですね
彼女はここで快適です、

208
00:07:56,743 --> 00:07:59,012
{\an8}でも、ご存知の通り--
それは最善のことではないかもしれません。

209
00:07:59,112 --> 00:08:00,347
{\an8}- そうですね。

210
00:08:00,447 --> 00:08:02,781
{\an8}彼女はベンと一緒にいるべきです
そしてケイト。

211
00:08:02,782 --> 00:08:05,318
{\an8}- それができないことはわかっていますよね。

212
00:08:05,418 --> 00:08:08,221
{\an8}<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

213
00:08:08,321 --> 00:08:10,622
{\an8}<i>♪ ♪</i>

214
00:08:10,623 --> 00:08:11,758
{\an8}[ドアをノックする]

215
00:08:11,858 --> 00:08:12,791
{\an8}<i>- そうだ、ケイトと一緒に
誘拐される、</i>

216
00:08:12,792 --> 00:08:14,126
{\an8}<i>危険を冒すわけにはいきません。</i>

217
00:08:14,127 --> 00:08:15,295
{\an8}<i>- 彼女は正しいです。</i>

218
00:08:15,428 --> 00:08:16,696
{\an8}<i>グレイが来るとき
ケイトを再び手に入れるために</i>

219
00:08:16,830 --> 00:08:18,565
{\an8}<i>彼らはただ
その赤ちゃんを連れて行きなさい。</i>

220
00:08:18,665 --> 00:08:20,566
{\an8}<i>あの赤ちゃんを許すわけにはいかない
その家の近くのどこでも</i>

221
00:08:20,567 --> 00:08:23,002
{\an8}- それはわかっています、いいですか？

222
00:08:23,003 --> 00:08:25,304
{\an8}そんなことは言わないでください
あなたは悪者の一人ではありません。

223
00:08:25,305 --> 00:08:27,640
{\an8}- 仕事をしていません
もうグレイのために。

224
00:08:27,741 --> 00:08:29,641
{\an8}しかし、私はそれらがどのように機能するかを知っています。

225
00:08:29,642 --> 00:08:31,311
{\an8}赤ちゃんが丸ごと盗むもの
それは彼らのパンとバターです。

226
00:08:31,444 --> 00:08:34,847
{\an8}確かに、解雇は何人かありました
イエローストーン災害の後、

227
00:08:34,848 --> 00:08:36,982
{\an8}しかしそうではありません
赤ちゃん盗み課。

228
00:08:36,983 --> 00:08:38,617
{\an8}それらの仕事は安全です。

229
00:08:38,618 --> 00:08:40,886
{\an8}働いている友達がいる
日帰り誘拐で。

230
00:08:40,887 --> 00:08:43,022
{\an8}家を買ったばかりです
そしてプール。

231
00:08:43,023 --> 00:08:45,791
{\an8}- OK、近づいてきました
ドアに、

232
00:08:45,792 --> 00:08:48,861
{\an8}でも開かず、
あなたはそれを経験していません。

233
00:08:48,862 --> 00:08:49,795
{\an8}- また会いましょう?

234
00:08:49,796 --> 00:08:51,430
{\an8}- そうは思いません。
- わかりました。電話してね。

235
00:08:51,431 --> 00:08:53,098
{\an8}- いいえ。
- すぐに話してください。

236
00:08:53,099 --> 00:08:54,133
{\an8}- 行ってください。

237
00:08:54,134 --> 00:08:55,467
{\an8}[ため息]

238
00:08:55,468 --> 00:08:58,637
{\an8}<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

239
00:08:58,638 --> 00:08:59,639
{\an8}- できるだけ
認めたくないのですが、

240
00:08:59,739 --> 00:09:01,675
{\an8}なんだか嬉しいです
あなたはいくつかを得ています。

241
00:09:01,775 --> 00:09:04,376
{\an8}- 彼が半分エイリアンでなければよかったのに。

242
00:09:04,377 --> 00:09:06,112
{\an8}- ああ、もっとひどいことをしてしまった。

243
00:09:06,546 --> 00:09:09,882
{\an8}- 容疑者がやって来ました、
コードネームはジョセフ。

244
00:09:09,883 --> 00:09:11,517
<i>♪ ♪</i>

245
00:09:11,518 --> 00:09:14,019
- それはコードネームではありません。
それはまさに彼の名前です。

246
00:09:14,020 --> 00:09:15,755
- はい、それが暗号です。

247
00:09:15,855 --> 00:09:17,489
<i>♪ ♪</i>

248
00:09:17,490 --> 00:09:19,925
容疑者2名、コードネームはアスタ。

249
00:09:19,926 --> 00:09:22,561
二重スパイは、
まだ家の中にいます。

250
00:09:22,562 --> 00:09:23,562
- それらを見せてください。

251
00:09:23,563 --> 00:09:25,030
- それはマイナスですね。

252
00:09:25,031 --> 00:09:27,499
唯一のチームリーダー
ビノスを手に入れる。

253
00:09:27,500 --> 00:09:29,669
- やあ、私はあなたの命を救いました
あのマンティッドから。

254
00:09:29,769 --> 00:09:31,303
言ったのは私です
あなたが叫んだ彼

255
00:09:31,304 --> 00:09:32,838
蜂を踏んだから。

256
00:09:32,839 --> 00:09:35,975
だから、もしそれが私のためじゃなかったら、彼は
コードネームマックスを食べていただろう。

257
00:09:36,109 --> 00:09:37,209
- しー！

258
00:09:37,210 --> 00:09:39,311
コードネームをあまり大声で使用しないでください。

259
00:09:39,312 --> 00:09:40,913
あなたは私のカバーを吹き飛ばすでしょう。

260
00:09:40,914 --> 00:09:43,782
- [ため息] それは本当に難しいです。

261
00:09:43,783 --> 00:09:46,152
デイジーは家にいるはずです
彼女の家族と一緒に。

262
00:09:46,252 --> 00:09:47,386
- デイジー？
[デイジー・クース]

263
00:09:47,387 --> 00:09:50,689
- はい。
彼女はデイジーに似ていませんか？

264
00:09:50,690 --> 00:09:52,291
まるできれいな人のように
小さな花。

265
00:09:52,292 --> 00:09:54,426
- わかりました。

266
00:09:54,427 --> 00:09:57,796
たぶん、彼女に名前を付ける代わりに
そして絆、

267
00:09:57,797 --> 00:09:59,999
私たちは見つけるべきです
彼女はどこか安全な場所にいます。

268
00:10:00,000 --> 00:10:03,335
そして5分もかからない距離に
ベンとケイトの家から。

269
00:10:03,336 --> 00:10:05,005
- [嘲笑] いいえ。

270
00:10:05,138 --> 00:10:06,405
[嘲笑]

271
00:10:06,406 --> 00:10:09,341
彼女が行くところはどこにもない
私と一緒にいるよりも安全です。

272
00:10:09,342 --> 00:10:10,609
[デイジークーイング]

273
00:10:10,610 --> 00:10:12,479
そして、私たちはただ維持しなければなりません
この小さなスヌークム

274
00:10:12,612 --> 00:10:15,448
グレイエイリアンから離れてください。

275
00:10:15,548 --> 00:10:16,749
<i>それができれば</i>

276
00:10:16,750 --> 00:10:19,385
<i>それでは他に何もありません
心配すること</i>

277
00:10:19,386 --> 00:10:22,355
<i>[緊迫した音楽]</i>

278
00:10:22,455 --> 00:10:23,522
<i>♪ ♪</i>

279
00:10:23,523 --> 00:10:27,027
[荒い呼吸]

280
00:10:32,665 --> 00:10:33,933
<i>- 記憶は残酷です。
人間というのは面倒なもの</i>です。

281
00:10:35,035 --> 00:10:36,268
<i>しかし、あなたが信じるとき
二度と会えないでしょう</i>

282
00:10:36,269 --> 00:10:39,304
<i>あなたは思い出し始めます
良いことだけ</i>

283
00:10:39,305 --> 00:10:42,508
<i>今では恋しくなってきました
好きでもない人たち</i>

284
00:10:42,509 --> 00:10:44,710
それは正しくありません。うーん。

285
00:10:44,711 --> 00:10:47,846
スノーフレーク市長はこうすべきだ
愛らしいほど知性が低いように見えます。

286
00:10:47,847 --> 00:10:51,483
そして馬のたてがみのあるもの
もっと悲しいはずだ

287
00:10:51,484 --> 00:10:54,087
なぜならグレイズは
彼女の赤ん坊を盗んだ。

288
00:10:56,122 --> 00:10:59,626
彼女はおそらくとても落ち込んでいるだろう
ベッドから出ることさえできない。

289
00:10:59,726 --> 00:11:02,529
<i>[緊張感のあるオーケストラ音楽]</i>

290
00:11:02,629 --> 00:11:07,534
<i>♪ ♪</i>

291
00:11:07,634 --> 00:11:09,936
- やあ、ホン、ええと、良いニュースがあります。

292
00:11:10,036 --> 00:11:11,136
ええと、ブラウン夫人を覚えていますか？

293
00:11:11,137 --> 00:11:12,671
その――その女性は――
誰が町を訴えたのか

294
00:11:12,672 --> 00:11:15,074
彼女が噛まれたとき--
カミツキガメ？

295
00:11:15,075 --> 00:11:16,475
- という女性のことですね。
彼女は当然のものを手に入れた

296
00:11:16,476 --> 00:11:18,010
裸足で歩くために
塩性湿地の池で？

297
00:11:18,011 --> 00:11:19,211
[うなり声]

298
00:11:19,212 --> 00:11:20,380
-ああ、その姿勢は好きです。

299
00:11:20,513 --> 00:11:22,115
とても...セクシーです。

300
00:11:22,215 --> 00:11:25,017
はい、それで通りました
店員の通話記録

301
00:11:25,018 --> 00:11:26,485
そして私は見ました
彼女が報告したこと

302
00:11:26,486 --> 00:11:29,956
彼女の中に何か謎の存在がいる
数ヶ月前の庭。

303
00:11:30,056 --> 00:11:31,690
-うーん。
- それで今日は彼女と話しています。

304
00:11:31,691 --> 00:11:33,559
- はぁ。いいね。

305
00:11:33,560 --> 00:11:35,128
もしかしたらアライグマが私たちの赤ちゃんを連れて行ったのかもしれません。

306
00:11:36,696 --> 00:11:38,163
- ホン、私は -- 知っています
あなたがイライラしていること、

307
00:11:38,164 --> 00:11:39,932
でも、もし私たちが望むなら
私たちの赤ちゃんを取り戻すために、

308
00:11:39,933 --> 00:11:42,835
私たちはすべての手がかりに従わなければなりません。

309
00:11:42,836 --> 00:11:45,037
そのダミーは私に似ていますか？

310
00:11:45,038 --> 00:11:46,606
- 何？

311
00:11:46,740 --> 00:11:47,906
-つまり、やった--
いつもそうでしたか？

312
00:11:47,907 --> 00:11:50,809
そうでしたか--
あなたはそれに対して何かをしましたか？

313
00:11:50,810 --> 00:11:53,546
- いいえ、そのように来ました。

314
00:11:53,680 --> 00:11:55,814
わかりました？それはあなたではありません。

315
00:11:55,815 --> 00:11:58,183
そして、私は彼女を取り戻すつもりです、
大丈夫ですか？

316
00:11:58,184 --> 00:11:59,285
トレーニングしてきました。

317
00:11:59,386 --> 00:12:00,854
何でも準備はできています。

318
00:12:00,987 --> 00:12:03,857
もし彼らがまた私を連れて行ってくれたら、
彼らはキラーケイトを手に入れています。

319
00:12:03,990 --> 00:12:04,957
[うなり声]

320
00:12:04,958 --> 00:12:06,191
- ああ。

321
00:12:06,192 --> 00:12:08,460
ほとんどそれを感じました。

322
00:12:08,461 --> 00:12:10,864
でも、ええ、やめてください...
心配しないでください。

323
00:12:10,964 --> 00:12:12,132
エイリアンは、
すぐにあなたを誘拐します。

324
00:12:12,232 --> 00:12:13,933
あなたはただ--
ポジティブでいなければなりません。

325
00:12:14,034 --> 00:12:16,269
- [ため息]

326
00:12:16,369 --> 00:12:17,369
ありがとう、可愛い子。

327
00:12:17,370 --> 00:12:18,637
-うーん。
[両方ともスムース]

328
00:12:18,638 --> 00:12:20,406
<i>[ソフトでドラマチックな音楽]</i>

329
00:12:20,407 --> 00:12:21,607
[鐘が鳴る]

330
00:12:21,608 --> 00:12:23,642
[不明瞭なおしゃべり]

331
00:12:23,643 --> 00:12:27,080
<i>[穏やかな明るい音楽の再生]</i>

332
00:12:27,180 --> 00:12:28,213
<i>♪ ♪</i>

333
00:12:28,214 --> 00:12:29,648
- こんにちは。

334
00:12:29,649 --> 00:12:31,050
- ああ、やあ、副官。

335
00:12:31,051 --> 00:12:32,718
私のベーグルの残りが欲しいですか？

336
00:12:32,719 --> 00:12:34,620
ゴマはもう6つあります
歯に挟まった

337
00:12:34,621 --> 00:12:35,821
そしてフロスも足りない。

338
00:12:35,822 --> 00:12:37,823
- 知っています
あなたは長期休暇中ですが、

339
00:12:37,824 --> 00:12:41,694
でも新しいユニフォームが買えない
あなたがそれに署名しない限り。

340
00:12:41,695 --> 00:12:45,197
これはそうではありません
もう私にぴったりです。

341
00:12:45,198 --> 00:12:46,166
- 私には大丈夫そうに見えます。

342
00:12:46,266 --> 00:12:49,635
- それで気づいたのですね
私と何も変わらないの？

343
00:12:49,636 --> 00:12:51,603
- はい、実際のところ、
そうします。

344
00:12:51,604 --> 00:12:53,339
ここに来てください
そしてとても迷惑をかけます。

345
00:12:53,340 --> 00:12:54,606
あなたはそんなことをしませんでした。

346
00:12:54,607 --> 00:12:55,909
- 使ったから
仕事に来るために。

347
00:12:56,009 --> 00:12:58,011
- 思い出させてもいいですか
私が病気休暇中であること

348
00:12:58,111 --> 00:12:59,512
幻覚が見え始めてから？

349
00:12:59,612 --> 00:13:01,481
- 幻覚はなかったのですね。

350
00:13:01,581 --> 00:13:03,883
本当に宇宙人を見たんですね。

351
00:13:03,983 --> 00:13:04,884
<i>[サスペンス音楽]</i>

352
00:13:04,984 --> 00:13:06,586
<i>- エイリアンを見たような気がしました。</i>

353
00:13:06,720 --> 00:13:07,921
[叫ぶ]

354
00:13:09,322 --> 00:13:12,257
<i>[サスペンス音楽]</i>

355
00:13:12,258 --> 00:13:14,393
<i>そして私はこう思いました
バッグに入れました。</i>

356
00:13:14,394 --> 00:13:16,995
<i>♪ ♪</i>

357
00:13:16,996 --> 00:13:20,699
<i>バッグを見ましたね。
それは空でした。</i>

358
00:13:20,700 --> 00:13:22,402
<i>すべてを想像しました。</i>

359
00:13:22,502 --> 00:13:24,636
それは、ああ、中毒でした
あの放射線漏れから。

360
00:13:24,637 --> 00:13:26,205
あなたはそれらを見ました
政府のトラック。

361
00:13:26,206 --> 00:13:28,073
彼らは入ってきて閉店した
エリア全体。

362
00:13:28,074 --> 00:13:30,809
彼らは誰でも暴露したと言った
幻覚があるかもしれない。

363
00:13:30,810 --> 00:13:32,745
・放射線漏れはなかった。

364
00:13:32,746 --> 00:13:34,947
彼らはただそう言うだけです。
それは隠蔽工作だった。

365
00:13:34,948 --> 00:13:37,483
- 幻覚を見ていました。

366
00:13:37,484 --> 00:13:39,719
どうやって仕事をするつもりですか
何が本当なのか分からなかったら？

367
00:13:39,819 --> 00:13:40,620
ふーむ？

368
00:13:40,754 --> 00:13:41,888
くそ。

369
00:13:41,988 --> 00:13:44,123
本物ですか？

370
00:13:44,124 --> 00:13:45,124
- ああ。

371
00:13:45,125 --> 00:13:46,559
- あなたは合格しました。

372
00:13:46,693 --> 00:13:48,227
この時。
[鐘が鳴る]

373
00:13:48,228 --> 00:13:49,329
- すごいですね。

374
00:13:51,231 --> 00:13:52,164
こんにちは、ベン。

375
00:13:52,165 --> 00:13:55,735
どう思いますか
私の制服のこと？

376
00:13:55,835 --> 00:13:56,903
ふーむ？

377
00:13:57,003 --> 00:13:58,103
- 素晴らしいですね。

378
00:13:58,104 --> 00:13:59,471
- [嘲笑]

379
00:13:59,472 --> 00:14:03,376
<i>♪ ♪</i>

380
00:14:03,476 --> 00:14:04,910
[鐘が鳴る]

381
00:14:04,911 --> 00:14:06,079
- 危機一髪。
- はい、わかっています。

382
00:14:06,179 --> 00:14:07,813
あなたはほとんどそう言いました
<i>彼女</i>は素敵ですね。

383
00:14:07,814 --> 00:14:09,415
- 右？

384
00:14:09,416 --> 00:14:10,883
そうですね、言わないと気分が悪いです
何でもいいのですが、どうしたらいいでしょうか？

385
00:14:10,884 --> 00:14:12,685
- 彼女が素敵だと言うなら、
彼女はいつもそうしているのですが、

386
00:14:12,686 --> 00:14:14,520
それは彼女がしなかったことを意味します
前は素晴らしく見えました。

387
00:14:14,521 --> 00:14:15,688
- 触ることはできません。
- いいえ。

388
00:14:15,689 --> 00:14:17,524
人生は巨大なブービートラップだ
地雷原の真ん中で。

389
00:14:17,624 --> 00:14:18,892
[ベンはため息をつきます]

390
00:14:19,959 --> 00:14:22,327
[マイク保安官が咳払いをする]
- それで...

391
00:14:22,328 --> 00:14:23,395
どうでしたか？

392
00:14:23,396 --> 00:14:24,997
私はあなたが行ったことがあることを知っています
いくつかのことを経て、

393
00:14:24,998 --> 00:14:29,001
何らかのセラピーを行っている
ヴァンダースパイグル博士と。

394
00:14:29,002 --> 00:14:31,571
- はい、大丈夫です。
ご質問いただきありがとうございます。

395
00:14:31,671 --> 00:14:33,205
- 友達ってそういうものなんですね。

396
00:14:33,206 --> 00:14:35,307
-うーん。

397
00:14:35,308 --> 00:14:38,177
- また、あなたが見ていることに気づきました
彼は先週3回

398
00:14:38,178 --> 00:14:40,212
および町の健康計画のみ
2回のセラピーセッションをカバーし、

399
00:14:40,213 --> 00:14:42,648
それでそれは...

400
00:14:42,649 --> 00:14:45,851
お金がなくなるだろう。

401
00:14:45,852 --> 00:14:47,319
- あなたはグリンチです。

402
00:14:47,320 --> 00:14:50,924
- でもグリンチだけが来る
クリスマスだからそんなことはありえない。

403
00:14:58,998 --> 00:15:02,401
- グリンチは一体何をするのですか
今年の残りは？

404
00:15:02,402 --> 00:15:04,536
<i>- 時々、
人間の良いところ</i>

405
00:15:04,537 --> 00:15:07,140
<i>いつ気づくのが難しいか
あなたは彼らの隣にいるのです。</i>

406
00:15:07,240 --> 00:15:09,274
<i>見つめるのが好き
遠い星で</i>

407
00:15:09,275 --> 00:15:12,712
<i>次の場合は表示されません
あなたはそれを直接見ます。</i>

408
00:15:12,812 --> 00:15:15,714
<i>マイク保安官は
良い敵、公正、</i>

409
00:15:15,715 --> 00:15:18,685
<i>そしていつも次のような匂いがした
キャンプファイヤー。</i>

410
00:15:23,356 --> 00:15:25,925
ねえ、あなたは違います
普通の食べ物の人。

411
00:15:26,026 --> 00:15:28,327
- 予算削減。
彼は解雇された。

412
00:15:28,328 --> 00:15:31,663
会えるなんて信じられない
地球に住んでいる人。

413
00:15:31,664 --> 00:15:32,998
大ファンです。

414
00:15:32,999 --> 00:15:35,334
- 私は地球から来ました。
- ムーンホールを閉じてください、ムーニー！

415
00:15:35,335 --> 00:15:38,937
私たちは彼が生まれる前に彼を連れて行きました。
彼は数に入れません。

416
00:15:38,938 --> 00:15:41,608
- 食事の時間だよ、ブリジット。
[ブリジットの鳴き声]

417
00:15:41,708 --> 00:15:42,841
- 私の名前はブルースです。

418
00:15:42,842 --> 00:15:44,576
自分で選んだんだ

419
00:15:44,577 --> 00:15:49,581
地球のナンバーワンの後に
映画スター、ブルース・ダーン。

420
00:15:49,582 --> 00:15:51,117
あなたはとても幸運です。

421
00:15:51,217 --> 00:15:54,487
文字通り何でもやります
地球に行くために。

422
00:15:54,621 --> 00:15:55,655
- ふーむ。

423
00:15:55,755 --> 00:15:56,889
- ハリーと呼んでもいいですか？

424
00:15:56,890 --> 00:15:59,191
いや、それは多すぎます。
[緊張して笑う]

425
00:15:59,192 --> 00:16:00,460
それまでは頑張ります。

426
00:16:00,560 --> 00:16:03,063
今から行きます
バカなことを言う前に。

427
00:16:03,163 --> 00:16:04,296
- これはすごいですね。

428
00:16:04,297 --> 00:16:07,633
あの宇宙人が望んでいるのは
地球に行くために。

429
00:16:07,634 --> 00:16:10,035
- 私は彼を責めません。
私もそこに行きたいです。

430
00:16:10,036 --> 00:16:15,441
- そして彼はそうすると言った
そこに到達するために何でもする。

431
00:16:15,442 --> 00:16:16,843
- 私もそうします。

432
00:16:16,943 --> 00:16:20,045
- ハリー、
グレイの宇宙人が今言った

433
00:16:20,046 --> 00:16:22,548
彼は何でもしてくれる
地球に行くために。

434
00:16:22,549 --> 00:16:24,350
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

435
00:16:24,351 --> 00:16:28,320
そして彼は鍵を持っています
私たちの細胞へ。

436
00:16:28,321 --> 00:16:30,023
<i>♪ ♪</i>

437
00:16:30,123 --> 00:16:31,623
- ええ、そうではありません -
私はあなたをフォローしていません。

438
00:16:31,624 --> 00:16:33,292
[ブリジットのせせらぎ]

439
00:16:33,293 --> 00:16:36,363
ちょっと待ってください。
アイデアがあるんだ。

440
00:16:36,463 --> 00:16:38,397
[ブリジットのせせらぎ]

441
00:16:38,398 --> 00:16:41,568
グレーを手に入れたらどうなるか
ここから出るのを手伝ってくれる？

442
00:16:41,701 --> 00:16:45,405
[ブリジットのおしゃべり]

443
00:16:45,505 --> 00:16:47,807
- あなたは天才ですね。
- 頑張って続けてください。

444
00:16:53,713 --> 00:16:55,315
<i>- 彼はこれを描きました
先ほど説明したとおりです。</i>

445
00:16:56,282 --> 00:16:57,449
<i>でも何かがある
副官の目に</i>

446
00:16:57,450 --> 00:17:00,453
<i>覚えていません
前に見ている</i>

447
00:17:00,587 --> 00:17:02,721
<i>それは強さですか？</i>

448
00:17:02,722 --> 00:17:05,557
うーん。

449
00:17:05,558 --> 00:17:07,659
<i>おそらく、存在するとき
しばらくお互いのことを知っています</i>

450
00:17:07,660 --> 00:17:10,963
<i>彼らはどうすることもできない
彼らの良いところをもっと見てください。</i>

451
00:17:10,964 --> 00:17:14,199
<i>それともこのリップクリームかもしれません
発酵しているだけです。</i>

452
00:17:14,200 --> 00:17:17,370
<i>[穏やかな明るい音楽]</i>

453
00:17:17,470 --> 00:17:24,476
<i>♪ ♪</i>

454
00:17:24,477 --> 00:17:26,011
- リヴ。

455
00:17:26,012 --> 00:17:28,213
我が神よ。 [笑い]
戻ってきましたね。

456
00:17:28,214 --> 00:17:30,282
私のこと忘れてるのかと思ってた。

457
00:17:30,283 --> 00:17:33,285
- 私ならそうするでしょう
決してそんなことはしないでください。

458
00:17:33,286 --> 00:17:37,456
少し時間がかかりました
正確な成分を入手する

459
00:17:37,457 --> 00:17:40,392
作る...

460
00:17:40,393 --> 00:17:42,462
お気に入りのフライドチキン。

461
00:17:44,130 --> 00:17:45,998
6時に行かなければならなかった
さまざまな店舗。

462
00:17:45,999 --> 00:17:48,835
- 美味しそうな匂いですね。
[ため息]

463
00:17:50,403 --> 00:17:52,071
うわー。

464
00:17:52,072 --> 00:17:54,641
うーん、うーん。

465
00:17:54,774 --> 00:17:58,410
うーん。 [笑い]

466
00:17:58,411 --> 00:17:59,446
[ため息]

467
00:18:01,247 --> 00:18:04,149
ああ、お腹があればよかった。

468
00:18:04,150 --> 00:18:06,653
- それは決して簡単ではありません
見ること。

469
00:18:08,088 --> 00:18:10,022
まだしてない
オンラインで何かを見つけた

470
00:18:10,023 --> 00:18:12,157
組み立て方について
ロボット人間、

471
00:18:12,158 --> 00:18:14,693
しかし、私は指示を見つけました

472
00:18:14,694 --> 00:18:18,664
中国のロボット犬に。

473
00:18:18,665 --> 00:18:21,700
そしておそらく私たちは作ることができます
脚は反対方向にヒンジが付いています。

474
00:18:21,701 --> 00:18:23,168
- ああ、またありがとう、リヴ。

475
00:18:23,169 --> 00:18:24,838
-うーん。
- すべてに。

476
00:18:24,971 --> 00:18:27,374
あなたは良い友達でした。

477
00:18:27,474 --> 00:18:29,541
それを覚えています
最初の日、私が--

478
00:18:29,542 --> 00:18:31,010
足がダメになったとき。

479
00:18:31,011 --> 00:18:33,046
もう終わったと思った。

480
00:18:33,146 --> 00:18:35,448
- 感謝しなければなりません。

481
00:18:35,548 --> 00:18:37,816
山を上り下りするハイキング
1日に数回

482
00:18:37,817 --> 00:18:40,552
素晴らしい運動になりました。

483
00:18:40,553 --> 00:18:43,322
ただそう願うだけです
もっと詳しく知ることができました

484
00:18:43,323 --> 00:18:44,758
あなたに何が起こったのかについて。

485
00:18:46,626 --> 00:18:49,629
そして弾丸はどこから来たのか
それが足に当たりました。

486
00:18:50,930 --> 00:18:52,664
- ごめんなさい。私はできません。

487
00:18:52,665 --> 00:18:55,367
私があなたに言うことは何でも
あなたを危険にさらす可能性があります。

488
00:18:55,368 --> 00:18:58,837
そして、私はそんなことはしたくないのですが、
特にあなたに。

489
00:18:58,838 --> 00:19:04,544
ただ良くなりたいだけです
だから私は息子を探しに行くことができます。

490
00:19:04,678 --> 00:19:05,612
うん。

491
00:19:05,712 --> 00:19:09,148
<i>♪ ♪</i>

492
00:19:09,149 --> 00:19:11,450
ああ、それは的中しました。

493
00:19:11,451 --> 00:19:13,419
[笑い]

494
00:19:13,420 --> 00:19:16,288
- そうですね、ありがとう
来てくれて、ブラウンさん。

495
00:19:16,289 --> 00:19:19,559
ただフォローしたかっただけです
いくつかの古い通話記録にあります。

496
00:19:19,659 --> 00:19:22,428
そこで昨年の10月、

497
00:19:22,429 --> 00:19:27,734
ここにあなたが報告したと書いてあります
騒々しい存在。

498
00:19:27,867 --> 00:19:30,135
あなたの裏庭で。

499
00:19:30,136 --> 00:19:33,305
どのように、どのように説明しますか
この存在は？

500
00:19:33,306 --> 00:19:35,542
大きい、小さい？

501
00:19:36,710 --> 00:19:38,645
あれは――人型だったのか？

502
00:19:38,778 --> 00:19:41,213
- 私は騒々しい存在とは一度も言いませんでした。

503
00:19:41,214 --> 00:19:46,285
誰かがそうだと言いました
うちの裏庭でうるさいです。

504
00:19:46,286 --> 00:19:49,788
- 何を隠しているのですか？
ブラウン夫人？

505
00:19:49,789 --> 00:19:52,057
-[笑い]何もありません。

506
00:19:52,058 --> 00:19:54,460
- あなたはただ作っているだけです
これは自分自身にとってさらに厳しいことです。

507
00:19:54,461 --> 00:19:57,731
- それは私のいとこだったことが判明しました
私の空虚を通り抜けています。

508
00:19:57,831 --> 00:19:58,897
彼女は酔っ払いです。

509
00:19:58,898 --> 00:19:59,899
- ご存知のように、私は--私は--

510
00:20:00,000 --> 00:20:02,167
私はあなたを投げています
ここに安全線があり、

511
00:20:02,168 --> 00:20:04,236
そしてあなたはただ
すぐに投げ返します。

512
00:20:04,237 --> 00:20:06,238
そして、あなたに知らせがありました。

513
00:20:06,239 --> 00:20:08,907
あなたは泳げません
あのバカなヒッピー靴を履いて。

514
00:20:08,908 --> 00:20:10,909
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

515
00:20:10,910 --> 00:20:14,113
私は思う...

516
00:20:14,114 --> 00:20:17,983
たぶんあなたは感じるでしょう
より快適に...

517
00:20:17,984 --> 00:20:21,286
<i>♪ ♪</i>

518
00:20:21,287 --> 00:20:22,688
少しでもプライバシーがあれば。

519
00:20:22,689 --> 00:20:26,625
- 実は、
快適さが<i>少なく</i>感じます。

520
00:20:26,626 --> 00:20:28,227
[ベンはため息をつきます]

521
00:20:28,228 --> 00:20:30,830
- 今は私たちだけです、ブラウンさん。

522
00:20:30,930 --> 00:20:33,198
<i>♪ ♪</i>

523
00:20:33,199 --> 00:20:34,266
私と一緒なら安全です。

524
00:20:34,267 --> 00:20:35,702
- なぜフライが開いているのですか？

525
00:20:35,802 --> 00:20:39,271
<i>♪ ♪</i>

526
00:20:39,272 --> 00:20:41,007
- いいえ。
ああ、事故だ。

527
00:20:41,107 --> 00:20:42,374
[遠ざかる足音]
壊れたジッパー。

528
00:20:42,375 --> 00:20:45,844
ああ、行ってもいいよ。

529
00:20:45,845 --> 00:20:46,845
[ドアが閉まる]

530
00:20:46,846 --> 00:20:48,213
[床でジッパーがカタカタ音を立てる]

531
00:20:48,214 --> 00:20:51,316
<i>- 私はいつも知っていました
私は地球が欲しいです。</i>

532
00:20:51,317 --> 00:20:52,751
<i>最近は難しいです</i>

533
00:20:52,752 --> 00:20:55,455
<i>惑星を見つけるために
私たちは侵入していません。</i>

534
00:20:55,555 --> 00:20:59,292
<i>これは地球人として
いわば白紙の状態</i>です。

535
00:20:59,392 --> 00:21:00,926
<i>私は配偶者を見つけることができます
そして子孫を残す</i>

536
00:21:00,927 --> 00:21:03,997
<i>他人を恐れることなく
カマキリが邪魔です。</i>

537
00:21:04,097 --> 00:21:06,131
<i>[不吉な笑い声]
うーん</i>

538
00:21:06,132 --> 00:21:08,201
見た目は良いです。

539
00:21:08,301 --> 00:21:09,435
- おお。 [笑い]

540
00:21:09,436 --> 00:21:11,603
わかっています。 [笑い]

541
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
おっと、ああ。

542
00:21:12,739 --> 00:21:14,039
<i>- さらに、人間の顎
十分に強くない</i>

543
00:21:14,040 --> 00:21:15,974
<i>私の仲間のために
頭を噛みちぎる</i>

544
00:21:15,975 --> 00:21:19,044
<i>[笑い] はい、先生。</i>

545
00:21:19,045 --> 00:21:21,715
<i>ここがとても気に入っています。</i>

546
00:21:21,815 --> 00:21:23,683
<i>[緊張した音楽が消えていく]</i>

547
00:21:25,118 --> 00:21:27,854
- ああ、やあ。
今日の気分はどうですか？

548
00:21:27,954 --> 00:21:29,956
-実際、かなりセクシーです。

549
00:21:30,056 --> 00:21:32,325
- ああ、かっこいい。

550
00:21:32,425 --> 00:21:36,629
ほら、あなたがまだ動揺しているのはわかっています
ブリジットについて。

551
00:21:36,730 --> 00:21:40,599
ええと、それは害にはなりません
誰かと話すこと。

552
00:21:40,600 --> 00:21:43,502
ブラドックにはセラピストがいます
誰が良いはずだ。

553
00:21:43,503 --> 00:21:45,871
あなたの机の上に彼女の名前を書きました。

554
00:21:45,872 --> 00:21:48,440
<i>- うーん、おそらく彼女はそうしているでしょう
骨の構造</i>

555
00:21:48,441 --> 00:21:53,946
<i>巨大な卵嚢を収容するため
300 匹のカマキリのニンフを保持しています。</i>

556
00:21:53,947 --> 00:21:56,516
彼女に電話してみます。

557
00:21:56,616 --> 00:21:58,450
- 良い。

558
00:21:58,451 --> 00:22:01,120
[ため息]健康的だと思います
誰かと話すこと。

559
00:22:01,121 --> 00:22:03,889
正直に言うと、
分かりませんが、

560
00:22:03,890 --> 00:22:06,892
方法は 100% わかりません
最近感じています。

561
00:22:06,893 --> 00:22:10,129
宇宙にいた頃から、
私は...

562
00:22:10,130 --> 00:22:13,266
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

563
00:22:13,366 --> 00:22:15,834
本当にここではありません。

564
00:22:15,835 --> 00:22:17,637
[ため息]

565
00:22:17,771 --> 00:22:19,205
-働きたいです。

566
00:22:19,305 --> 00:22:20,640
私は働いている<i>はず</i>です。

567
00:22:20,740 --> 00:22:23,409
ここに座りたくない
毎週セラピーを受けています。

568
00:22:23,410 --> 00:22:24,744
つまり、私は最後の砦です

569
00:22:24,844 --> 00:22:26,679
礼儀正しさと優雅さの
この町では、

570
00:22:26,680 --> 00:22:28,747
パワーは言うまでもなく
そして見た目の良さ。

571
00:22:28,748 --> 00:22:31,483
でも保安官にはなれない
自分の脳を信頼できなかったら。

572
00:22:31,484 --> 00:22:34,154
そして宇宙人を見たような気がした
自分の目で。

573
00:22:34,287 --> 00:22:39,992
{\an8}- はい、しかし明らかに、
宇宙人は存在しない。

574
00:22:39,993 --> 00:22:40,926
<i>[時制音符]</i>

575
00:22:40,927 --> 00:22:42,528
-その通りです。

576
00:22:42,529 --> 00:22:45,631
ほら、男はただ立ち回ることができない
何でも信じること。

577
00:22:45,632 --> 00:22:47,166
境界線があるはずだ。

578
00:22:47,167 --> 00:22:48,734
世界は白か黒ですよね？

579
00:22:48,735 --> 00:22:50,836
それはまるで--
昼と夜のようです。

580
00:22:50,837 --> 00:22:52,305
塩とコショウ。

581
00:22:52,405 --> 00:22:54,607
あなたと私。

582
00:22:54,708 --> 00:22:57,109
- そして私は白いです。

583
00:22:57,110 --> 00:22:58,877
- とてもその通りです。

584
00:22:58,878 --> 00:23:01,080
白黒だよ、博士。
グレーはありません。

585
00:23:01,081 --> 00:23:02,949
-(笑)

586
00:23:04,017 --> 00:23:05,552
[堅苦しい笑い]

587
00:23:06,886 --> 00:23:09,456
ごめんなさい。
冗談を言ったのかと思いました。

588
00:23:09,556 --> 00:23:12,858
- その放射能中毒、
それはそうあるべきだ。

589
00:23:12,859 --> 00:23:13,859
<i>[緊迫した音楽]</i>

590
00:23:13,860 --> 00:23:16,195
<i>-うーん、
彼の頭はとても美味しそうです。</i>

591
00:23:16,196 --> 00:23:17,564
<i>それは簡単だろう
身を乗り出す</i>

592
00:23:17,664 --> 00:23:19,865
<i>そしてそれをかじる
そのジューシーな首を切り落とします。</i>

593
00:23:19,866 --> 00:23:21,500
<i>でも私は絵を描くよ
注目しすぎ</i>

594
00:23:21,501 --> 00:23:23,470
<i>そして私は切り替えなければならないでしょう
別の体に。</i>

595
00:23:23,570 --> 00:23:25,538
<i>そして私は生きるのが好きです
ハリーの小屋の中。</i>

596
00:23:25,638 --> 00:23:28,808
<i>彼はバーベキューが得意で、
素晴らしい湖の眺め。</i>

597
00:23:28,908 --> 00:23:30,876
<i>たぶん次回
私はジェサップに頭を聞きに行きます。</i>

598
00:23:30,877 --> 00:23:33,345
<i>お持ち帰りします
グリルして焼きます。</i>

599
00:23:33,346 --> 00:23:35,948
- 私の言っていることがわかりますか？

600
00:23:35,949 --> 00:23:37,683
- もちろん。

601
00:23:37,684 --> 00:23:41,253
でも一番は、えー、
覚えておくべき重要なこと

602
00:23:41,254 --> 00:23:44,990
それは、宇宙人は実在しないということです。

603
00:23:44,991 --> 00:23:46,526
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

604
00:23:46,626 --> 00:23:50,729
やったことがありますか
フェンネルと一緒にグリル？

605
00:23:50,730 --> 00:23:51,731
- ふーむ？

606
00:23:53,199 --> 00:23:56,970
- [ため息] さあ、行きましょう。

607
00:23:57,070 --> 00:23:58,437
- あなたは何処に行きましたか？

608
00:23:58,438 --> 00:24:01,106
- 応募していました
サンタさんの仕事のため。

609
00:24:01,107 --> 00:24:03,143
彼は生きていけないだろう
いつまでもそのダイエットを続ける。

610
00:24:03,243 --> 00:24:04,377
- このことについて話しました。

611
00:24:04,511 --> 00:24:05,811
あなたはそんなはずはない
赤ちゃんを連れ出すために。

612
00:24:05,812 --> 00:24:07,147
見たらどうしますか
知っている人はいますか？

613
00:24:07,247 --> 00:24:08,914
- ああ、何、この赤ちゃん？

614
00:24:08,915 --> 00:24:10,383
私のいとこの子供です。

615
00:24:10,483 --> 00:24:12,385
彼女はミシガンに行かなければならなかった
仕事の機会のために。

616
00:24:12,485 --> 00:24:13,786
本当に悲しいです。

617
00:24:13,787 --> 00:24:16,689
彼女の夫ブラッドが亡くなった
赤ちゃんが生まれた直後。

618
00:24:16,690 --> 00:24:18,891
血球貪食性
リンパ組織球症。

619
00:24:18,892 --> 00:24:19,792
-うーん。

620
00:24:19,793 --> 00:24:20,926
- はい、わかっています、
それは一口です。

621
00:24:20,927 --> 00:24:22,461
本当に悲しいです。

622
00:24:22,462 --> 00:24:24,097
すべてをやろうとする
私は手伝うことができます。

623
00:24:24,197 --> 00:24:25,464
おお。

624
00:24:25,465 --> 00:24:26,965
それで、それは誰ですか？

625
00:24:26,966 --> 00:24:28,033
ああ、それは彼女です。

626
00:24:28,034 --> 00:24:29,168
おい。

627
00:24:29,169 --> 00:24:30,202
シャーシャー。

628
00:24:30,203 --> 00:24:31,905
はい、彼女は元気です。

629
00:24:32,005 --> 00:24:33,139
1秒。
［アスタため息］

630
00:24:33,273 --> 00:24:36,475
彼女はコレットのクーイングを聞かなければならない
正時でないとおかしくなります。

631
00:24:36,476 --> 00:24:38,711
- まあ、覚えていたら
リンパ組織球症、

632
00:24:38,712 --> 00:24:40,713
それではどうして
何か問題がありますか？

633
00:24:40,714 --> 00:24:42,948
- ほら、何も知らないよ
これは完璧です。

634
00:24:42,949 --> 00:24:44,149
真実は

635
00:24:44,150 --> 00:24:46,052
何が起こっているのかわかりません
ベンとケイトの家にて。

636
00:24:46,186 --> 00:24:48,287
私たちに必要なものは...

637
00:24:48,288 --> 00:24:51,157
- ああ。
- それは...

638
00:24:51,257 --> 00:24:52,624
情報。

639
00:24:52,625 --> 00:24:55,394
- 待って。
あれはベンのリビングルームですか？

640
00:24:55,395 --> 00:24:56,595
- うん。

641
00:24:56,596 --> 00:24:57,730
私が設置した屋外カメラ

642
00:24:57,731 --> 00:24:59,099
釣れなかった
あらゆる異星人の活動、

643
00:24:59,199 --> 00:25:02,469
それで私は自分を夕食に招待しました
そして屋内カメラを設置します。

644
00:25:02,602 --> 00:25:03,969
- 屋内カメラ？

645
00:25:03,970 --> 00:25:09,308
クール、それできれいから行きました
違法から本当に違法まで。

646
00:25:09,309 --> 00:25:12,044
-つまり--[嘲笑]
そうだね。

647
00:25:12,045 --> 00:25:13,813
彼は市長です...

648
00:25:13,913 --> 00:25:16,482
つまり彼は政府の一員です
つまり...

649
00:25:16,483 --> 00:25:19,184
彼らは私たちをスパイしてきた
何年も。

650
00:25:19,185 --> 00:25:20,452
よし。

651
00:25:20,453 --> 00:25:21,920
グレイたちは探して現れる
彼女のために、私たちは彼らに会います。

652
00:25:21,921 --> 00:25:24,090
さらに、24時間営業です
連続録画、

653
00:25:24,190 --> 00:25:26,158
だから私たちはここに座る必要はない
そして一日中見てください。

654
00:25:26,159 --> 00:25:27,526
それはお勧めしません。

655
00:25:27,527 --> 00:25:29,028
というのも、仕事が終わってから、
ベンは家に帰るのが好きです

656
00:25:29,029 --> 00:25:31,931
そして糸くずを取り除きます
彼の足の指の。

657
00:25:32,065 --> 00:25:33,366
ああ、そうです。

658
00:25:33,466 --> 00:25:35,235
- 59人が1人を救うために泣いた？

659
00:25:35,335 --> 00:25:36,769
- かわいくないですか？

660
00:25:36,770 --> 00:25:38,270
- でも、私たちはあまり執着していない
赤ちゃんに？

661
00:25:38,271 --> 00:25:39,572
- いいえ。

662
00:25:39,673 --> 00:25:41,373
[赤ちゃん言葉] いいえ、違います。
- うーん、うーん。

663
00:25:41,374 --> 00:25:43,909
- [通常]
そしてデイジーのことですね。

664
00:25:43,910 --> 00:25:45,779
<i>- その可能性はありますか?
人間もいる</i>

665
00:25:45,912 --> 00:25:48,881
<i>実は気になっていた
私が地球にいたときも？</i>

666
00:25:48,882 --> 00:25:50,884
<i>人間関係は強力です。</i>

667
00:25:50,984 --> 00:25:52,618
<i>もしかしたら人間の中にはそうかもしれない
とても怖い</i>

668
00:25:52,619 --> 00:25:54,788
<i>彼らはふりをします
それは起こっていません。</i>

669
00:25:54,888 --> 00:25:56,121
彼女の髪は赤くなければなりません、

670
00:25:56,122 --> 00:25:59,392
でもあなたが見つけた赤ではない
自然の中で、おもちゃの中だけで。

671
00:25:59,492 --> 00:26:00,860
- しー。ブルースが来ます。

672
00:26:00,960 --> 00:26:03,595
ただ話してください
地球はなんて素晴らしいんだろう。

673
00:26:03,596 --> 00:26:05,898
- こんにちは、ハリー。

674
00:26:05,899 --> 00:26:06,965
ムーニー。

675
00:26:06,966 --> 00:26:10,804
ハリー、連れてきたよ
とても特別なクッキー。

676
00:26:10,904 --> 00:26:13,706
私たちは丸ごと拉致しました
昨夜のガールスカウト部隊

677
00:26:13,707 --> 00:26:14,873
これらのためだけに。

678
00:26:14,874 --> 00:26:15,974
- ありがとう。

679
00:26:15,975 --> 00:26:18,043
[ブリジットのおしゃべり]

680
00:26:18,044 --> 00:26:20,679
- ハリーはとても忙しいです

681
00:26:20,680 --> 00:26:23,782
地球について話していると、

682
00:26:23,783 --> 00:26:26,552
彼には時間がありません
クッキーを食べるために。

683
00:26:26,553 --> 00:26:28,554
- ああ、いいえ、時間はあります。

684
00:26:28,555 --> 00:26:31,256
- 地球？
全部聞きたいです。

685
00:26:31,257 --> 00:26:32,524
- どうぞ、ハリー。

686
00:26:32,525 --> 00:26:34,393
ブルースにその方法を教えてください
地球はすごいよ。

687
00:26:34,394 --> 00:26:36,429
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

688
00:26:36,529 --> 00:26:38,831
- 私はこれらが好きではありません。

689
00:26:38,832 --> 00:26:40,266
ブリジット、お願いします
クッキーはいかがですか？

690
00:26:40,367 --> 00:26:41,201
[ブリジットクース]

691
00:26:41,334 --> 00:26:42,668
[ブリジットは唾を吐き、うなり声をあげる]

692
00:26:42,669 --> 00:26:45,738
- 何でもするよ
地球を訪れるために。

693
00:26:45,739 --> 00:26:48,207
それは私の夢でした
私の人生全体。

694
00:26:48,208 --> 00:26:50,175
- ブルース、考えがあるんだ。

695
00:26:50,176 --> 00:26:53,445
私たちをここから出させてくれたら、
もしかしたらハリーならそうするだろう――そうするだろう――

696
00:26:53,446 --> 00:26:56,415
あなたを連れてくるでしょう
私たちと一緒に地球へ。

697
00:26:56,416 --> 00:26:58,884
- 本当に？
ああ、押し付けることはできなかった。

698
00:26:58,885 --> 00:27:01,855
最後にやりたいこと
ハリーのつま先を踏んでいます。

699
00:27:01,955 --> 00:27:04,290
- ハリー、彼は出発します。

700
00:27:04,424 --> 00:27:05,558
- おお！

701
00:27:05,658 --> 00:27:07,092
まあ――[うめき声]

702
00:27:07,093 --> 00:27:11,296
ブルース、ええと、もしあなたなら
ここから出ましょう、

703
00:27:11,297 --> 00:27:13,333
私たちがあなたを連れて行きます
私たちと一緒に地球へ。

704
00:27:13,433 --> 00:27:16,535
- グレイに嘘をつかないでください。
それはわかります。

705
00:27:16,536 --> 00:27:18,103
わかりません、わかりません。

706
00:27:18,104 --> 00:27:19,172
嘘をついていますか？

707
00:27:19,272 --> 00:27:20,639
- 私は真剣です。

708
00:27:20,640 --> 00:27:23,108
- ホットディギー！

709
00:27:23,109 --> 00:27:24,443
そうですか？

710
00:27:24,444 --> 00:27:26,512
覚えておいてください、
私の表現が何かあれば

711
00:27:26,513 --> 00:27:28,280
古いので教えてください。

712
00:27:28,281 --> 00:27:31,017
- それは100％新鮮です。

713
00:27:31,117 --> 00:27:33,953
- 脱出できるでしょうか
誰にも見られずに船が出ますか？

714
00:27:34,054 --> 00:27:36,523
- 心配しないで。
警備員がストライキ中だ。

715
00:27:36,623 --> 00:27:39,224
- [クスクス笑い] ああ！
人々に力を。

716
00:27:39,225 --> 00:27:40,325
それを男に貼り付けてください。

717
00:27:40,326 --> 00:27:41,227
あの――灰色の男。

718
00:27:41,327 --> 00:27:42,695
グレイの人々。

719
00:27:42,696 --> 00:27:43,662
[ブリジットが静かにうなる]

720
00:27:43,663 --> 00:27:44,797
そうだ、行こう。

721
00:27:44,798 --> 00:27:47,633
[ブルースは笑う]

722
00:27:47,634 --> 00:27:49,836
<i>[風変わりでサスペンスフルな音楽]</i>

723
00:27:56,109 --> 00:27:57,210
- 明けましておめでとうございます、皆さん。

724
00:27:57,911 --> 00:27:59,178
アイロンをかけたほうがいいです
夏のスカート。

725
00:27:59,179 --> 00:28:02,615
暖かい気候
角を曲がったところにあります。

726
00:28:02,716 --> 00:28:04,917
そして私は言っていません
アイロンをかけなければならないのは女性だけです。

727
00:28:04,918 --> 00:28:06,685
ご存知のように、男性でもアイロンをかけることができます。

728
00:28:06,686 --> 00:28:07,986
誰もが同じです。

729
00:28:07,987 --> 00:28:09,588
誰でも何でもできます。

730
00:28:09,589 --> 00:28:10,823
- [ため息]

731
00:28:10,824 --> 00:28:13,993
[不明瞭なおしゃべり]

732
00:28:17,230 --> 00:28:20,599
<i>[サスペンス音楽]</i>

733
00:28:20,600 --> 00:28:26,338
<i>♪ ♪</i>

734
00:28:26,339 --> 00:28:28,108
<i>[電話回線トリリング]</i>

735
00:28:28,208 --> 00:28:31,378
ホン、ホン、あなたは、ええと、あなたはですか？
まだ髪を整えていますか？

736
00:28:31,478 --> 00:28:32,845
しっかり座ってくれますか？

737
00:28:32,846 --> 00:28:35,047
私はジョセフに目を向けています。

738
00:28:35,048 --> 00:28:37,449
そう、それは――宇宙人ジョセフだ。

739
00:28:37,450 --> 00:28:40,519
<i>♪ ♪</i>

740
00:28:40,520 --> 00:28:42,455
- [ため息] くそー。

741
00:28:42,555 --> 00:28:45,258
<i>♪ ♪</i>

742
00:28:45,358 --> 00:28:46,492
- 彼だと思います。

743
00:28:46,493 --> 00:28:49,061
<i>♪ ♪</i>

744
00:28:49,062 --> 00:28:51,564
はい、彼です。

745
00:28:51,664 --> 00:28:54,099
ええと、着ている疑いがあります
黒いジャケット

746
00:28:54,100 --> 00:28:55,869
赤い傘を持って
花を持っている。

747
00:28:55,969 --> 00:28:58,138
彼は現在、
私の6に直接、

748
00:28:58,238 --> 00:28:59,772
そして状況
まだ展開中ですが、

749
00:28:59,773 --> 00:29:01,373
しかしそれはとても危険です。

750
00:29:01,374 --> 00:29:03,208
だから今は、ただそこにいて――

751
00:29:03,209 --> 00:29:05,145
<i>[ドラマチックな音楽]</i>

752
00:29:05,245 --> 00:29:06,680
[車のクラクションが鳴る]

753
00:29:06,780 --> 00:29:07,881
サロンで。

754
00:29:07,981 --> 00:29:11,051
- [叫び声] 私の赤ちゃんはどこですか？
[息を呑む人々]

755
00:29:13,520 --> 00:29:16,222
- 私から離れてください！

756
00:29:16,322 --> 00:29:18,791
- ああ、なんてことだ、私は -- と思いました。
あなたは別人でした。

757
00:29:18,792 --> 00:29:19,892
<i>[サスペンス音楽]</i>

758
00:29:19,893 --> 00:29:21,126
- ああ、待って、待って。

759
00:29:21,127 --> 00:29:23,562
- [叫ぶ]
- 彼女はシェイプシフターなのかもしれない。

760
00:29:23,563 --> 00:29:25,064
私は彼らについて読みました。

761
00:29:25,065 --> 00:29:26,900
だから彼女は傘を持っている
そして――花です。

762
00:29:27,000 --> 00:29:30,369
- 素敵でハンサムな男性
それらを私にくれました。

763
00:29:30,370 --> 00:29:31,737
- おお。

764
00:29:31,738 --> 00:29:35,374
- 違法ではありません
今は優しくすることですよね？

765
00:29:35,375 --> 00:29:37,710
- ごめんなさい。

766
00:29:37,711 --> 00:29:41,213
<i>[陰鬱なサスペンス音楽]</i>

767
00:29:41,214 --> 00:29:44,217
- 聞こえてくるでしょう
私の弁護士から。

768
00:29:44,317 --> 00:29:48,053
-本当にごめんなさい、もう一度。

769
00:29:48,054 --> 00:29:49,021
- 大丈夫です。

770
00:29:49,022 --> 00:29:51,391
彼女はおそらくそうだった
とにかく私を訴えるつもりです。

771
00:29:51,491 --> 00:29:53,759
<i>♪ ♪</i>

772
00:29:53,760 --> 00:29:56,261
- もうすぐキャビンです。
準備をする時間です。

773
00:29:56,262 --> 00:29:59,232
[鳥の鳴き声]

774
00:30:03,570 --> 00:30:04,571
- 準備はできています。

775
00:30:07,440 --> 00:30:10,343
待って、それは何ですか？

776
00:30:10,443 --> 00:30:11,610
- 自分で作りました。

777
00:30:11,611 --> 00:30:13,846
完全に作られた
天然成分の。

778
00:30:13,847 --> 00:30:16,783
1ガロンを配送します
カマキリスプレーを1分で。

779
00:30:16,883 --> 00:30:18,818
殺虫剤。
特許出願中。

780
00:30:18,918 --> 00:30:22,054
- でも<i>私は</i>エイリアン追跡者です。

781
00:30:22,055 --> 00:30:25,224
想定されているのは私です
武器を持つこと。

782
00:30:25,225 --> 00:30:27,026
- そうですね。

783
00:30:27,027 --> 00:30:28,962
ハリーがあなたのテーザー銃を奪ったのを覚えていますか？

784
00:30:29,062 --> 00:30:30,529
- 持っていますか
そのうち私にとって？

785
00:30:30,530 --> 00:30:31,663
- いいえ。

786
00:30:31,664 --> 00:30:32,798
私は仮定しました
私たちは二人とも開発中でした

787
00:30:32,799 --> 00:30:35,068
高度な対エイリアン
生物兵器

788
00:30:35,168 --> 00:30:36,835
それはどちらも非常に効果的です

789
00:30:36,836 --> 00:30:41,274
そして人体への影響はゼロです
そして地下水面。

790
00:30:41,374 --> 00:30:44,710
<i>[サスペンス音楽]</i>

791
00:30:44,711 --> 00:30:46,712
- この棒を研いでみます。

792
00:30:46,713 --> 00:30:53,953
<i>♪ ♪</i>

793
00:30:55,822 --> 00:30:58,391
- [不機嫌な声] 叫ばないでください。
-イエス！

794
00:30:58,491 --> 00:31:00,025
あなたは私を怖がらせました。

795
00:31:00,026 --> 00:31:02,428
- [不機嫌な声] 私はここにいます
重要な情報を伝えます。

796
00:31:02,429 --> 00:31:05,764
- 車の中に隠れて
リチャード・ニクソンのマスクをかぶっている？

797
00:31:05,765 --> 00:31:08,100
もう少しで撃ってしまいそうになった。

798
00:31:08,101 --> 00:31:11,236
そして、私自身もほとんどおしっこをしました。

799
00:31:11,237 --> 00:31:12,871
そのうちの 1 つ
まだ起こるかもしれない。

800
00:31:12,872 --> 00:31:14,940
- [不機嫌な声] ジョセフ
エイリアンが街に戻ってきた。

801
00:31:14,941 --> 00:31:16,408
- 何？
彼を見ましたか？

802
00:31:16,409 --> 00:31:18,477
- [不機嫌な声] 前を向いてください。
あなたは質問をしません。

803
00:31:18,478 --> 00:31:19,912
私は質問をします。

804
00:31:19,913 --> 00:31:22,247
- [ため息] いいですね。

805
00:31:22,248 --> 00:31:24,350
どうぞ。

806
00:31:24,351 --> 00:31:25,651
- [不機嫌な声]
さあ、何を？

807
00:31:25,652 --> 00:31:27,053
- 質問してください。

808
00:31:27,153 --> 00:31:28,387
- [不機嫌な声]
質問はありません。

809
00:31:28,388 --> 00:31:31,523
ただ言っているだけです
ジョセフがここにいるということ。

810
00:31:31,524 --> 00:31:32,858
私も彼を見ました。

811
00:31:32,859 --> 00:31:36,295
それはあなたの仕事です
町の巡査が彼を逮捕する。

812
00:31:36,296 --> 00:31:38,597
- 巡査だと思いますか
彼らが使った言葉です

813
00:31:38,598 --> 00:31:40,432
1970年代の警察用？

814
00:31:40,433 --> 00:31:42,201
- [不機嫌な声] 私は言いました
あなたは質問をしません。

815
00:31:42,202 --> 00:31:46,106
あらゆるリソースを使用できます
あなたはこの人を追求する必要があります。

816
00:31:46,239 --> 00:31:48,440
- そうですね、市長は
それを承認するために。

817
00:31:48,441 --> 00:31:50,075
- [不機嫌な声] 市長
これには関与できません。

818
00:31:50,076 --> 00:31:52,345
あなたはただ使っているだけです
あなたの自由裁量の予算

819
00:31:52,445 --> 00:31:55,647
ヒントを調査する
匿名の国民より。

820
00:31:55,648 --> 00:31:57,317
この会議は...

821
00:31:57,450 --> 00:31:58,485
終わりました。

822
00:31:58,585 --> 00:31:59,785
<i>[サスペンス音楽]</i>

823
00:31:59,786 --> 00:32:03,022
[ドアハンドルのカチッという音]

824
00:32:03,023 --> 00:32:05,924
[不機嫌な声]
チャイルドロックを解除してください。

825
00:32:05,925 --> 00:32:07,292
[カチッとロック]

826
00:32:07,293 --> 00:32:10,929
<i>♪ ♪</i>

827
00:32:10,930 --> 00:32:13,333
- なんてピンポーン。

828
00:32:18,972 --> 00:32:19,639
- はい、彼女の夫、ブラッド、

829
00:32:20,507 --> 00:32:23,208
直前に亡くなりました
赤ちゃんが生まれました。

830
00:32:23,209 --> 00:32:26,513
血球貪食性
リンパ組織球症。

831
00:32:26,613 --> 00:32:27,946
わかっています、一口です。

832
00:32:27,947 --> 00:32:30,783
- 本当にそうすべきです
赤ちゃんの足を入れないでください

833
00:32:30,784 --> 00:32:32,518
そのように指摘します。

834
00:32:32,519 --> 00:32:33,585
彼らがそのように成長すれば、

835
00:32:33,586 --> 00:32:36,156
彼女は判明するかもしれない
バレエダンサーのようになるために。

836
00:32:36,256 --> 00:32:37,623
- バレエの何が問題なのですか？

837
00:32:37,624 --> 00:32:39,225
- それは、まるで、そうだ、のようです。

838
00:32:41,261 --> 00:32:42,695
あなたが知っている？

839
00:32:42,696 --> 00:32:43,730
- うん。

840
00:32:45,999 --> 00:32:48,734
- 問題が発生しました。

841
00:32:48,735 --> 00:32:50,103
ジョセフが街に戻ってきました。

842
00:32:51,638 --> 00:32:53,139
- ジョセフ ジョセフ?

843
00:32:55,275 --> 00:32:56,508
- うん。

844
00:32:56,509 --> 00:32:59,078
ええ、ほら、あなたがそうであることは知っています
いくつかのことを経て、

845
00:32:59,079 --> 00:33:00,913
しかし、あなたは持っています
仕事に戻るために。

846
00:33:00,914 --> 00:33:03,382
私は--あなたの助けが必要です
彼を追跡するために。

847
00:33:03,383 --> 00:33:05,250
- ジョセフは違うよ
もう私の問題。

848
00:33:05,251 --> 00:33:06,885
地獄、私の知る限りでは、
彼は存在すらしません。

849
00:33:06,886 --> 00:33:09,022
私も彼に幻覚を見せました。

850
00:33:09,122 --> 00:33:11,924
そして、なぜあなたは
私服を着ていますか？

851
00:33:11,925 --> 00:33:14,860
- 持っているものはそれだけです
私に言うには？

852
00:33:14,861 --> 00:33:16,529
町はあなたを必要としています。

853
00:33:16,629 --> 00:33:18,130
私には、あなたが必要です。

854
00:33:18,131 --> 00:33:19,398
ジョセフは私たちを殺しそうになった、

855
00:33:19,399 --> 00:33:21,633
そしてあなたは幻覚を見なかった
何でも。

856
00:33:21,634 --> 00:33:23,569
あなたは宇宙人を見ました。

857
00:33:23,570 --> 00:33:25,105
ジョセフが宇宙人であることはご存知でしょう。

858
00:33:25,205 --> 00:33:27,139
受け入れて乗り越えてください

859
00:33:27,140 --> 00:33:30,109
そして戻ってきてください
それで私たちは物事を理解できるようになります。

860
00:33:30,110 --> 00:33:31,343
そしてあなたはその理由を知りたいのです

861
00:33:31,344 --> 00:33:33,479
私服を着ています
仕事中？

862
00:33:33,480 --> 00:33:36,115
着るのを拒否するから
私には大きすぎるユニフォーム

863
00:33:36,116 --> 00:33:37,649
私の上司だから
盲目すぎて見えない

864
00:33:37,650 --> 00:33:39,052
彼の目の前にあるものは何か。

865
00:33:41,121 --> 00:33:42,288
[ビリヤードのボールがカチャカチャ鳴る]
- ああ、さあ。

866
00:33:43,223 --> 00:33:44,591
[コインがジャラジャラ音を立てる]
やあ。

867
00:33:44,691 --> 00:33:47,593
<i>[カントリー ミュージックの再生]</i>

868
00:33:47,594 --> 00:33:50,263
[不明瞭なおしゃべり]

869
00:33:50,363 --> 00:33:52,531
- こんにちは、大統領。

870
00:33:52,532 --> 00:33:54,234
<i>♪ ♪</i>

871
00:33:54,334 --> 00:33:55,768
- 聞くつもりもありません。

872
00:33:55,769 --> 00:33:56,936
- ああ、くそ。

873
00:33:57,037 --> 00:33:58,003
ジュード、あなたの助けが必要です
何かと一緒に。

874
00:33:58,004 --> 00:33:59,439
- 10-4。私はそれに取り組んでいます。
あなたは何が必要ですか？

875
00:33:59,572 --> 00:34:00,439
血？

876
00:34:00,440 --> 00:34:01,608
彼らは私のものを受け取らないだろう
クリニックでは、

877
00:34:01,708 --> 00:34:02,575
だから私はたくさん余分に持っています。

878
00:34:02,676 --> 00:34:03,910
- いや、さあ。

879
00:34:04,010 --> 00:34:06,011
<i>♪ ♪</i>

880
00:34:06,012 --> 00:34:08,013
[赤ちゃんのせせらぎ]
- えっ？

881
00:34:08,014 --> 00:34:09,948
- あなたが必要です
彼女を連れ戻すために。

882
00:34:09,949 --> 00:34:11,316
誰にも見られないでください。

883
00:34:11,317 --> 00:34:13,186
- はい。肯定的です。
私はそれに取り組んでいます、統計。

884
00:34:13,319 --> 00:34:14,487
- はい、はい、はい、はい、はい。

885
00:34:14,587 --> 00:34:15,521
- 行け！行け！行け。
行く。

886
00:34:15,522 --> 00:34:18,023
【ベビーカーのガタガタ音】
- ああ、ああ、ああ。わかりました。

887
00:34:18,024 --> 00:34:20,659
私が欲しいですか
彼女に母乳を与えるには？

888
00:34:20,660 --> 00:34:21,694
おそらくそうではありませんよね？

889
00:34:21,695 --> 00:34:22,728
- いいえ。
- わかりました。

890
00:34:22,729 --> 00:34:24,097
- 待って。出来ますか？

891
00:34:24,197 --> 00:34:26,098
-どう思いますか
ケビンはこんなに滑らかな肌を手に入れたのでしょうか？

892
00:34:26,099 --> 00:34:27,200
- ああ、ああ、おい。ただ--

893
00:34:27,300 --> 00:34:28,434
- わかりました。分かった、分かった。

894
00:34:28,435 --> 00:34:30,302
<i>♪ ♪</i>

895
00:34:30,303 --> 00:34:31,904
- さて、こんにちは。
私の大好きな二人。

896
00:34:31,905 --> 00:34:33,172
両方：やあ。

897
00:34:33,173 --> 00:34:35,507
- おい。飲み物が必要ですか?
確かにそう思います。

898
00:34:35,508 --> 00:34:36,576
うーん。

899
00:34:38,912 --> 00:34:41,047
[ため息] そうですね。
何をもらえますか？

900
00:34:41,181 --> 00:34:44,351
【昆虫ドローン】

901
00:34:46,353 --> 00:34:48,921
- ああ。

902
00:34:48,922 --> 00:34:52,625
- [笑い]
あなたを困らせるつもりはありません。

903
00:34:52,726 --> 00:34:54,661
または迷惑をかけます。

904
00:34:54,761 --> 00:34:56,896
赤ちゃんに胸ができました。

905
00:34:56,996 --> 00:34:58,765
ああ、あなたは女性ではありません。

906
00:34:58,898 --> 00:34:59,932
- ハリー？

907
00:34:59,933 --> 00:35:00,933
- はぁ？

908
00:35:00,934 --> 00:35:01,900
- こんにちは。

909
00:35:01,901 --> 00:35:04,069
- アスタ、友達。

910
00:35:04,070 --> 00:35:05,437
元気ですか？

911
00:35:05,438 --> 00:35:07,806
- たぶん心配していました
ただ現れるべきではない。

912
00:35:07,807 --> 00:35:09,809
あ、ピザ持ってきたよ。

913
00:35:11,311 --> 00:35:12,378
とても長い時間が経ったような気がする

914
00:35:12,379 --> 00:35:14,214
チャンスがあったので
本当にたむろします。

915
00:35:14,347 --> 00:35:17,049
<i>- 避けるつもりだった
地元の人間と交尾する</i>

916
00:35:17,050 --> 00:35:19,551
<i>しかし彼女は明らかに
私に惹かれました。</i>

917
00:35:19,552 --> 00:35:22,122
<i>これにより速度が向上します
私の仲間探し。</i>

918
00:35:22,222 --> 00:35:23,956
今はお腹が空いていません。

919
00:35:23,957 --> 00:35:27,026
<i>たとえあなたの頭が
美味しそう</i>

920
00:35:27,027 --> 00:35:28,727
- ああ。ピザでもだめですか？

921
00:35:28,728 --> 00:35:30,229
はい、それでは。

922
00:35:30,230 --> 00:35:32,565
座って追いつきましょう。

923
00:35:34,534 --> 00:35:36,602
[ため息]

924
00:35:36,603 --> 00:35:38,737
うーん。
これはいいですね。

925
00:35:38,738 --> 00:35:39,772
<i>[ソフトなファンキーな音楽]</i>

926
00:35:39,773 --> 00:35:41,207
あなたにスペースを与えようとしていた

927
00:35:41,307 --> 00:35:43,475
あなたがまだいることを知っているから
ブリジットを失ったことに対処しています。

928
00:35:43,476 --> 00:35:45,211
想像することしかできない
それはどれほど難しいことでしょう。

929
00:35:45,311 --> 00:35:47,112
<i>[ソフトなファンキーな音楽]</i>

930
00:35:47,113 --> 00:35:50,683
ご存知の通り、私は思います
誰かに話さなければなりません。

931
00:35:50,684 --> 00:35:52,017
少し迷っています。

932
00:35:52,018 --> 00:35:53,752
- おお。

933
00:35:53,753 --> 00:35:57,022
-ちょうど私たちはその船に乗っていました...

934
00:35:57,023 --> 00:35:58,457
宇宙で。

935
00:35:58,458 --> 00:36:02,127
そして――そして月はそうではなかった
月、されど月。

936
00:36:02,128 --> 00:36:03,163
そして毎回そう
今、月を眺めていますが、

937
00:36:03,263 --> 00:36:05,130
月が見えない
同じように。

938
00:36:05,131 --> 00:36:07,400
少し残しました
そこにいる自分のこと。

939
00:36:07,500 --> 00:36:10,569
何かちょっと――[ため息]

940
00:36:10,570 --> 00:36:11,438
そうですか--

941
00:36:11,538 --> 00:36:14,006
<i>[陽気なバブルガム ポップの演奏]</i>

942
00:36:14,007 --> 00:36:15,342
ああ。

943
00:36:15,442 --> 00:36:16,875
<i>- ♪ でも、手に入れたいの
あなたを知るために♪</i>

944
00:36:16,876 --> 00:36:18,544
<i>- ♪ はい、そうします♪</i>

945
00:36:18,545 --> 00:36:20,680
<i>- ♪ でも、手に入れたいの
あなたを知るために♪</i>

946
00:36:20,780 --> 00:36:22,615
<i>- ♪ できれば♪</i>

947
00:36:22,749 --> 00:36:24,016
- [静かにうなる]

948
00:36:24,017 --> 00:36:25,484
<i>- ♪ でも、手に入れたいの
あなたを知るために♪</i>

949
00:36:25,485 --> 00:36:26,485
<i>- ♪ ついに見つけました
あちこち探し回って♪</i>

950
00:36:26,486 --> 00:36:31,457
<i>♪ただ答えではありませんでした♪</i>

951
00:36:31,458 --> 00:36:34,327
<i>♪ 本当だと思ったもの
あなたに少し似ていました♪</i>

952
00:36:34,427 --> 00:36:36,629
- ああ。
いいえ、ありがとう。

953
00:36:36,763 --> 00:36:37,731
うーん、うーん。
- わかりました。

954
00:36:37,831 --> 00:36:39,198
- [咳き込む] ああ、神様。

955
00:36:39,199 --> 00:36:42,167
そんなにタバコ吸う必要あるの？

956
00:36:42,168 --> 00:36:44,470
ああ、私は--あなたが動揺しているのは知っています
ブリジットのこと、

957
00:36:44,471 --> 00:36:47,172
しかし、あなたは想定されています
医者になること、覚えていますか？

958
00:36:47,173 --> 00:36:48,307
人々はすでに
あなたについて不平を言った

959
00:36:48,308 --> 00:36:49,675
白い部分を触ると
彼らのバンドエイドの。

960
00:36:49,676 --> 00:36:52,544
- 愛情表現をしているんですね
私にとって。

961
00:36:52,545 --> 00:36:53,612
- そうですね。

962
00:36:53,613 --> 00:36:55,647
ご存知のように、あなたもその一人です
私の親しい友達のこと。

963
00:36:55,648 --> 00:36:56,682
私があなたを愛していることを知っていますよね。

964
00:36:56,683 --> 00:36:58,050
<i>♪ ♪</i>

965
00:36:58,051 --> 00:36:59,418
- うーん、ああ--

966
00:36:59,419 --> 00:37:01,186
[鼻を鳴らしながらつぶやく]うーん。

967
00:37:01,187 --> 00:37:03,989
- 何してるの？

968
00:37:03,990 --> 00:37:06,792
ああ、神様、私は臭いを感じますか？
[鼻を鳴らして]

969
00:37:06,793 --> 00:37:09,294
- 排卵中です。

970
00:37:09,295 --> 00:37:11,930
交尾しましょう。

971
00:37:11,931 --> 00:37:13,533
- ええと、ええと--

972
00:37:13,633 --> 00:37:14,634
ああ、いや、ああ、神様。

973
00:37:14,768 --> 00:37:16,402
わかりました、すごい。

974
00:37:16,403 --> 00:37:18,370
時間が経つのは早い。
私は、行かなければなりません。

975
00:37:18,371 --> 00:37:19,471
仕事に行かなきゃ。

976
00:37:19,472 --> 00:37:21,707
とても楽しかったです。
さよなら。

977
00:37:21,708 --> 00:37:25,378
<i>♪ ♪</i>

978
00:37:26,913 --> 00:37:27,814
[ため息]

979
00:37:29,716 --> 00:37:30,950
ああ！

980
00:37:31,051 --> 00:37:32,052
ここで何をしているの？

981
00:37:32,185 --> 00:37:34,653
また、一体何ですか
ハリーと付き合ってるの？

982
00:37:34,654 --> 00:37:36,355
- ああ、こんにちは、アスタ。

983
00:37:36,356 --> 00:37:39,425
それとも言うべきか
宇宙人のシンパ？

984
00:37:39,426 --> 00:37:40,694
- あなたは何について話しているのですか？

985
00:37:40,794 --> 00:37:42,762
- 私たちはあなたがそうであることを知っています
マンティッドのために働いています。

986
00:37:42,862 --> 00:37:43,996
- WHO？

987
00:37:43,997 --> 00:37:46,131
- 彼女はカマキリだと言いました。

988
00:37:46,132 --> 00:37:48,068
<i>[緊迫した音楽]</i>

989
00:37:48,168 --> 00:37:50,202
残念だ、アスタ。

990
00:37:50,203 --> 00:37:53,505
今、私は持っています
あなたも殺すために。

991
00:37:53,506 --> 00:37:56,642
- わかりました、おそらく彼女はそうではありません
マンティッドで働いていますか？

992
00:37:56,643 --> 00:37:59,779
<i>[緊迫した音楽]</i>

993
00:38:05,452 --> 00:38:07,987
<i>[緊迫した音楽]</i>

994
00:38:08,221 --> 00:38:11,690
♪ ♪

995
00:38:11,691 --> 00:38:16,528
- それを掴んでみたら
そして逃げようとしたら、

996
00:38:16,529 --> 00:38:20,065
あなたを殺さなければなりません
あなたを食べる前に。

997
00:38:20,066 --> 00:38:22,601
そして、私はむしろあなたを生きたまま食べたいです。

998
00:38:22,602 --> 00:38:24,503
人間はあっという間にダメになってしまいます。

999
00:38:24,504 --> 00:38:26,438
- あえて触らないでください。

1000
00:38:26,439 --> 00:38:28,107
そして一体何があるのか
ハリーとはもう終わったの？

1001
00:38:28,108 --> 00:38:30,476
- ハリーのことは心配しないでください。

1002
00:38:30,477 --> 00:38:33,178
ハリーはとても遠くにいる。

1003
00:38:33,179 --> 00:38:34,246
【ケチャップがふんわりと絡みます】

1004
00:38:34,247 --> 00:38:36,148
そして、私があなたを3つ食べた後、

1005
00:38:36,149 --> 00:38:41,787
他の誰も何も持っていないでしょう
私は本当の彼ではないという考え。

1006
00:38:41,788 --> 00:38:43,123
これはでたらめです。

1007
00:38:43,223 --> 00:38:44,823
- さあ、私たちを食べてください。

1008
00:38:44,824 --> 00:38:46,225
カマキリは頭だけを食べます。

1009
00:38:46,226 --> 00:38:47,793
彼らは私たちの体を見つけるでしょう
そしてあなたがやったことを知ってください。

1010
00:38:47,794 --> 00:38:50,162
- 修正。

1011
00:38:50,163 --> 00:38:53,333
カマキリは死体を食べる<i>ことができ</i>ます。

1012
00:38:53,433 --> 00:38:56,803
私たちは頭が好きなだけです。
それは最高の部分です。

1013
00:38:56,936 --> 00:38:58,972
まるで食べてるみたいだ
カップケーキの上部。

1014
00:38:59,105 --> 00:39:01,473
- 私は底が好きです
トップ以上のカップケーキ。

1015
00:39:01,474 --> 00:39:02,776
それは変ですか？

1016
00:39:02,909 --> 00:39:04,309
<i>[緊迫した音楽]</i>

1017
00:39:04,310 --> 00:39:05,311
- ハリー？

1018
00:39:05,445 --> 00:39:08,614
<i>[緊迫した音楽]</i>

1019
00:39:08,615 --> 00:39:10,350
- ダンダン！

1020
00:39:10,450 --> 00:39:13,986
- 逃げたんですか？
感動しました。

1021
00:39:13,987 --> 00:39:16,890
- 私はあなたより賢いから
そして私はあなたより強いです

1022
00:39:16,990 --> 00:39:18,090
そして雌犬の息子！

1023
00:39:18,091 --> 00:39:19,793
[ブリジットの叫び声]
それはペパロニですか？

1024
00:39:19,893 --> 00:39:21,360
<i>[風変わりな時制音楽]</i>

1025
00:39:21,361 --> 00:39:23,328
- なぜ電話したのですか
あのハリー？

1026
00:39:23,329 --> 00:39:25,231
- 彼はハリーだから。

1027
00:39:25,331 --> 00:39:26,565
<i>♪ ♪</i>

1028
00:39:26,566 --> 00:39:27,467
- [息を呑む]
[下顎のガタガタ音]

1029
00:39:27,567 --> 00:39:31,570
- [引き出された笑い声]

1030
00:39:31,571 --> 00:39:33,973
- いいえ、そうではありません。
彼はただの男です。

1031
00:39:34,074 --> 00:39:35,240
<i>♪ ♪</i>

1032
00:39:35,241 --> 00:39:36,608
- [スムース]

1033
00:39:36,609 --> 00:39:39,878
あなたを殺したくなる
私の人間の姿で。

1034
00:39:39,879 --> 00:39:43,883
しかし、異星人には異星人、
これはもっと楽しいでしょう。

1035
00:39:45,285 --> 00:39:46,285
[緊張]

1036
00:39:46,286 --> 00:39:47,821
<i>[ドラマチックなオーケストラ音楽]</i>

1037
00:39:53,927 --> 00:39:55,160
ちょっと時間かかります。

1038
00:39:55,161 --> 00:39:56,161
ブリジット！
[足のパタパタ音]

1039
00:39:56,162 --> 00:39:57,396
[ブリジットのおしゃべり]

1040
00:39:57,397 --> 00:39:58,530
[ハリーはくすくすと笑う]

1041
00:39:58,531 --> 00:39:59,865
あのクソ野郎を殺せ。

1042
00:39:59,866 --> 00:40:01,200
[ブリジットが叫ぶ]

1043
00:40:01,201 --> 00:40:02,902
[ブリジットのうなり声]

1044
00:40:03,136 --> 00:40:04,136
ああ！

1045
00:40:04,137 --> 00:40:06,005
[ブリジットのうめき声]

1046
00:40:06,006 --> 00:40:07,573
がっかりしました。 [笑い]

1047
00:40:07,574 --> 00:40:09,509
休みませんか？

1048
00:40:09,609 --> 00:40:11,211
[パタパタと足が鳴る]
これは分かりました。

1049
00:40:11,344 --> 00:40:12,411
ひゃー！

1050
00:40:12,412 --> 00:40:15,281
<i>[ドラマチックなオーケストラ音楽]</i>

1051
00:40:15,382 --> 00:40:16,782
<i>♪ ♪</i>

1052
00:40:16,783 --> 00:40:17,916
[あえぎ声]

1053
00:40:17,917 --> 00:40:19,885
- ハリー、負けたの？
あなたの異星人の力は？

1054
00:40:19,886 --> 00:40:21,220
- いいえ！

1055
00:40:21,221 --> 00:40:22,654
少し時差ボケ気味です。

1056
00:40:22,655 --> 00:40:23,889
【菌株】

1057
00:40:23,890 --> 00:40:26,092
<i>♪ ♪</i>

1058
00:40:26,226 --> 00:40:28,294
[うなり声]

1059
00:40:28,395 --> 00:40:29,229
<i>♪ ♪</i>

1060
00:40:29,362 --> 00:40:30,696
[うなり声]

1061
00:40:30,697 --> 00:40:33,666
- 食べることになると思います
それでは4人全員で。

1062
00:40:33,667 --> 00:40:35,334
必要になります
ケチャップをもう少し。

1063
00:40:35,335 --> 00:40:38,705
<i>[電力ザッピング]</i>

1064
00:40:38,805 --> 00:40:40,773
- これに追いついてみろよ、バグ。

1065
00:40:40,774 --> 00:40:41,908
- 走る！

1066
00:40:42,008 --> 00:40:43,143
<i>♪ ♪</i>

1067
00:40:43,243 --> 00:40:44,911
- アスタ、あなたが運転しています！

1068
00:40:45,011 --> 00:40:48,415
<i>♪ ♪</i>

1069
00:40:48,548 --> 00:40:49,515
行け、行け、行け！行く！

1070
00:40:49,516 --> 00:40:50,582
- より速く進みましょう！

1071
00:40:50,583 --> 00:40:52,285
- 運転方法を教えるのはやめてください！

1072
00:40:52,385 --> 00:40:53,786
[重複するおしゃべり]

1073
00:40:53,787 --> 00:40:55,521
<i>- 人間はすでに生きています
刑務所の中</i>

1074
00:40:55,522 --> 00:40:58,223
<i>彼らが作る刑務所
自分自身のため</i>

1075
00:40:58,224 --> 00:41:00,626
{\an8}<i>[平和な民族音楽]</i>

1076
00:41:00,627 --> 00:41:02,695
{\an8}<i>信念の牢獄
彼らを引き留めるもの</i>

1077
00:41:02,696 --> 00:41:05,731
{\an8}<i>最高のバージョンになるまで
彼らが誰であるかについて。</i>

1078
00:41:05,732 --> 00:41:09,902
<i>[ヘレン・ローズの
「この街から出してください」]</i>

1079
00:41:09,903 --> 00:41:11,338
- こんにちは、先生。

1080
00:41:11,438 --> 00:41:12,604
<i>♪ ♪</i>

1081
00:41:12,605 --> 00:41:14,139
- 戻ってきてくれて嬉しいです。

1082
00:41:14,140 --> 00:41:16,408
<i>- ♪ この街から出してください ♪</i>

1083
00:41:16,409 --> 00:41:20,279
<i>♪この街から私を解放してください♪</i>

1084
00:41:20,280 --> 00:41:23,883
<i>♪私の魂は疲れているからです♪</i>

1085
00:41:23,983 --> 00:41:28,020
<i>♪雲の向こうは見えない♪</i>

1086
00:41:28,021 --> 00:41:31,090
<i>♪地平線を見せてください♪</i>

1087
00:41:31,091 --> 00:41:32,858
<i>- 百万ものものが存在します
この世界で</i>

1088
00:41:32,859 --> 00:41:35,527
<i>人間を維持するもの
前進することをやめます。</i>

1089
00:41:35,528 --> 00:41:39,099
<i>♪ 川と渓谷とともに♪</i>

1090
00:41:39,199 --> 00:41:43,302
<i>[響く音楽]
♪ ワシが飛ぶ場所 ♪</i>

1091
00:41:43,303 --> 00:41:46,839
<i>♪この街から出してください♪</i>

1092
00:41:46,840 --> 00:41:50,809
<i>♪ 町から出て行きます♪</i>

1093
00:41:50,810 --> 00:41:54,580
<i>♪私の魂は疲れているからです♪</i>

1094
00:41:54,581 --> 00:41:58,118
<i>♪雲の向こうは見えない♪</i>

1095
00:41:58,218 --> 00:42:05,191
<i>♪ ♪</i>

1096
00:42:06,026 --> 00:42:10,063
- 私には彼女がいません。

1097
00:42:10,163 --> 00:42:11,164
わからない。

1098
00:42:11,264 --> 00:42:13,399
<i>- ♪ 心が切望しているから ♪</i>

1099
00:42:13,400 --> 00:42:14,466
<i>- いいえ</i>

1100
00:42:14,467 --> 00:42:16,102
<i>- ♪ そして私は憧れています ♪</i>

1101
00:42:16,236 --> 00:42:17,803
<i>- わかりません。</i>

1102
00:42:17,804 --> 00:42:21,574
<i>- ♪ 上からのサインに♪</i>

1103
00:42:21,675 --> 00:42:24,576
<i>♪ 峡谷を上ってみませんか♪</i>

1104
00:42:24,577 --> 00:42:26,845
- 私たちは彼女の世話をします。

1105
00:42:26,846 --> 00:42:28,147
<i>- ♪ コヨーテが歩き回る場所 ♪</i>

1106
00:42:28,148 --> 00:42:30,115
- ありがとうございます。

1107
00:42:30,116 --> 00:42:31,350
<i>- 場合によっては必要な場合もあります</i>

1108
00:42:31,351 --> 00:42:33,286
<i>他人を少しだけ信じる
あなたを助けるために。</i>

1109
00:42:33,386 --> 00:42:36,022
<i>- ♪ 悲しみは石のように沈む ♪</i>

1110
00:42:36,122 --> 00:42:38,091
<i>- そして自分自身への信頼
強さがあるから</i>

1111
00:42:38,191 --> 00:42:40,659
<i>あなたの人生を何にするか
そうであってほしい</i>

1112
00:42:40,660 --> 00:42:42,462
[ブルースは静かにあえぎます]

1113
00:42:42,562 --> 00:42:44,496
<i>- ♪ 行くよ
街から出て行きましょう♪</i>

1114
00:42:44,497 --> 00:42:46,265
<i>♪私の魂は疲れているからです♪</i>

1115
00:42:46,266 --> 00:42:48,734
<i>- でも時々、それらは
刑務所の壁はとても高い</i>

1116
00:42:48,735 --> 00:42:52,237
<i>逃げることは不可能です。</i>

1117
00:42:52,238 --> 00:42:53,472
<i>- ♪ この街から出してください ♪</i>

1118
00:42:53,473 --> 00:42:55,274
<i>- 特に次のような場合
あなたがいる刑務所</i>

1119
00:42:55,275 --> 00:42:59,813
<i>それは皮膚と血の塊です
あなたを生かし続ける</i>

1120
00:42:59,913 --> 00:43:03,583
<i>- ♪ 私の魂は疲れているからです ♪</i>

1121
00:43:03,683 --> 00:43:07,020
<i>♪見えない
雲を越えて♪</i>

1122
00:43:11,491 --> 00:43:14,460
{\an8}<i>[合唱の発声]</i>

1123
00:43:14,461 --> 00:43:21,701
{\an8}<i>♪ ♪</i>


